1 00:01:11,530 --> 00:01:12,615 Hai sentito? 2 00:01:16,911 --> 00:01:18,454 Quella è la nostra terra? 3 00:01:18,871 --> 00:01:20,498 No, è nella foresta. 4 00:01:23,584 --> 00:01:24,627 Forse Ruiz? 5 00:01:26,712 --> 00:01:27,713 O qualche bracconiere? 6 00:01:27,797 --> 00:01:30,257 No, un bracconiere non spara tanto. 7 00:01:35,471 --> 00:01:38,223 - Dovremmo prendere i cani? - No, ci vedranno. 8 00:01:39,265 --> 00:01:40,351 Ne ho contati tre. 9 00:01:41,519 --> 00:01:43,771 Poi si è fermato. E altri due. 10 00:01:44,896 --> 00:01:46,398 Non stanno cacciando. 11 00:01:47,608 --> 00:01:49,235 Non è un fucile. 12 00:01:50,360 --> 00:01:51,904 E' una rivoltella. 13 00:01:57,910 --> 00:01:58,911 Prendi un cappotto. 14 00:02:12,883 --> 00:02:14,343 È stato qui o da Ruiz? 15 00:02:14,426 --> 00:02:15,761 Era vicino. 16 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 Partiremo all'alba. 17 00:02:42,997 --> 00:02:46,292 QUANDO IL MALE È IN AGGUATO 18 00:04:14,004 --> 00:04:15,130 Merda. 19 00:04:27,142 --> 00:04:28,477 Un puma? 20 00:04:30,020 --> 00:04:32,398 Ce n'era uno grande andare in giro. 21 00:04:35,067 --> 00:04:36,819 Ha mangiato le capre di Ruiz. 22 00:04:42,116 --> 00:04:43,534 Non è Ruiz? 23 00:04:44,409 --> 00:04:46,078 Stava dando la caccia al puma. 24 00:04:47,579 --> 00:04:49,081 Ha perso contro il gatto. 25 00:04:49,707 --> 00:04:50,791 No. 26 00:04:51,542 --> 00:04:54,086 Questo ragazzo è stato tagliato con qualcosa di tagliente. 27 00:05:01,593 --> 00:05:02,678 Cosa facciamo? 28 00:05:03,053 --> 00:05:04,138 Dobbiamo segnalarlo. 29 00:05:19,945 --> 00:05:21,780 Questi sono pezzi di qualcosa. 30 00:05:27,536 --> 00:05:28,954 L'ho visto da qualche parte. 31 00:05:30,122 --> 00:05:31,498 A cosa serve? 32 00:05:35,169 --> 00:05:36,462 Non lo so, fratello. 33 00:05:40,174 --> 00:05:41,967 Siamo da Ruiz adesso. 34 00:05:42,968 --> 00:05:44,636 Dobbiamo dirglielo. 35 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 O la polizia? 36 00:05:49,933 --> 00:05:51,685 E se l'assassino fosse Ruiz? 37 00:05:51,769 --> 00:05:53,812 Lo ha sorpreso a rubare e lo uccise. 38 00:05:54,229 --> 00:05:58,484 Ruiz non taglierebbe qualcuno a metà, stai zitto. 39 00:05:59,985 --> 00:06:01,945 Lo fa a pezzi, facendolo sparire, 40 00:06:02,029 --> 00:06:04,573 dandolo da mangiare ai maiali... -Cos'è successo con Ruiz? 41 00:06:04,656 --> 00:06:05,574 Perché? 42 00:06:05,866 --> 00:06:08,702 È successo qualcosa con Ruiz? che non me lo dici? 43 00:06:10,954 --> 00:06:12,164 Non gli piacciamo. 44 00:06:13,040 --> 00:06:14,666 Non gli piaci! 45 00:06:27,096 --> 00:06:28,680 Stava andando... 46 00:06:29,014 --> 00:06:30,599 o venire. 47 00:06:32,226 --> 00:06:34,645 Stava prendendo una scorciatoia alla collina. 48 00:06:35,854 --> 00:06:37,022 A casa di Maria Elena. 49 00:06:37,981 --> 00:06:39,024 Era un parente? 50 00:06:41,026 --> 00:06:42,194 Cos'è questa lingua? 51 00:06:43,695 --> 00:06:44,988 Ho visto questo. 52 00:06:45,697 --> 00:06:47,533 - Russo forse? - Russo? 53 00:06:48,867 --> 00:06:50,953 Guarda, Maria Elena Gomez. 54 00:07:18,063 --> 00:07:20,107 Cosa sta succedendo? con questi cani? 55 00:07:21,233 --> 00:07:22,609 Ciao Maria Elena. 56 00:07:23,235 --> 00:07:24,570 Come stai? 57 00:07:24,653 --> 00:07:26,071 È molto tempo che non ci si vede. 58 00:07:27,239 --> 00:07:28,615 Siamo qui 59 00:07:28,699 --> 00:07:31,118 sugli spari di ieri sera, li hai sentiti? 60 00:07:31,577 --> 00:07:34,079 Ci siamo guardati intorno con Jimmy e i cani, 61 00:07:34,913 --> 00:07:35,914 nelle vicinanze. 62 00:07:36,290 --> 00:07:38,834 Abbiamo trovato qualcuno potresti saperlo. 63 00:07:40,669 --> 00:07:42,129 Stavi aspettando qualcuno? 64 00:07:44,631 --> 00:07:45,799 Perché lui... 65 00:07:46,091 --> 00:07:47,176 non ce la farà. 66 00:07:47,759 --> 00:07:49,261 Aveva un problema. 67 00:07:49,720 --> 00:07:50,804 Quando arriverà? 68 00:07:50,888 --> 00:07:54,099 Deve essere arrivato molto tempo fa. 69 00:07:54,183 --> 00:07:56,852 Lo stiamo aspettando. 70 00:07:57,227 --> 00:07:59,271 Per lui da affrontare con mio figlio. 71 00:08:00,105 --> 00:08:00,981 Uriele? 72 00:08:01,064 --> 00:08:02,107 SÌ. 73 00:08:04,067 --> 00:08:05,736 Deve uccidere mio figlio. 74 00:08:08,071 --> 00:08:09,865 Deve uccidere Uriel. 75 00:08:42,940 --> 00:08:43,857 È posseduto, 76 00:08:43,941 --> 00:08:46,777 è stato marcio per molto tempo. 77 00:08:47,110 --> 00:08:50,989 Li stavamo aspettando per sbarazzarsi di lui. 78 00:08:51,657 --> 00:08:53,325 È colpa mia. 79 00:08:54,284 --> 00:08:56,286 L'ho pensato pregando 80 00:08:57,287 --> 00:08:59,039 saremmo in grado di guarirlo. 81 00:09:00,040 --> 00:09:02,334 Abbiamo acceso una candela al Santo- 82 00:09:02,417 --> 00:09:04,253 Le chiese sono morte, signora. 83 00:09:06,004 --> 00:09:07,214 Morto. 84 00:09:08,257 --> 00:09:10,133 Avevamo paura di parlare. 85 00:09:10,676 --> 00:09:13,220 Paura di essere espulso dal terra da Ruiz e dai vicini. 86 00:09:13,762 --> 00:09:14,763 Non abbiamo niente. 87 00:09:14,846 --> 00:09:16,932 Non abbiamo nessun posto dove andare. 88 00:09:18,934 --> 00:09:21,144 Pensavamo di poterlo guarire. 89 00:09:21,937 --> 00:09:24,231 Ci siamo presi cura di lui quindi non è morto. 90 00:09:24,982 --> 00:09:26,775 Quindi possono ucciderlo. 91 00:09:27,067 --> 00:09:29,903 Ma ci vuole troppo tempo. 92 00:09:30,445 --> 00:09:32,281 Hai segnalato questo? 93 00:09:32,906 --> 00:09:35,075 Un anno fa, o più. 94 00:09:35,158 --> 00:09:36,285 Un anno? 95 00:09:38,036 --> 00:09:39,246 A chi l'hai detto? 96 00:10:11,737 --> 00:10:12,946 Il figlio della signora? 97 00:10:13,739 --> 00:10:14,948 Sì, quello più vecchio. 98 00:10:15,866 --> 00:10:18,744 Non mi ha parlato. E a te, commissario? 99 00:10:21,246 --> 00:10:22,789 L'hai visto? 100 00:10:25,292 --> 00:10:26,501 BENE. 101 00:10:28,211 --> 00:10:29,755 Cosa hai visto? 102 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 Dimmi. 103 00:10:31,131 --> 00:10:33,133 Hai mai visto un prima marcio? 104 00:10:33,925 --> 00:10:34,801 COSÌ? 105 00:10:35,510 --> 00:10:37,137 Come fai a sapere? 106 00:10:38,221 --> 00:10:40,057 Come si suol dire, Gutierrez, 107 00:10:40,766 --> 00:10:42,351 quando ne vedi uno, lo sai. 108 00:10:42,434 --> 00:10:44,353 E lo sapevamo, facile. 109 00:10:45,520 --> 00:10:47,022 Sei sotto l'influenza. 110 00:10:47,105 --> 00:10:49,733 Molti casi di posseduti sono falsi. 111 00:10:49,816 --> 00:10:51,443 E noi siamo qui, in mezzo al nulla- 112 00:10:51,526 --> 00:10:53,111 Uriel sta morendo! 113 00:10:53,195 --> 00:10:55,113 È gonfio, è una palla di pus. 114 00:10:55,197 --> 00:10:56,948 Porta il sindaco. 115 00:10:57,032 --> 00:10:58,116 Dammi il telefono. 116 00:10:58,950 --> 00:10:59,910 Chiamalo. 117 00:11:00,160 --> 00:11:02,454 Dammi il numero, Lo farò, nessun problema. 118 00:11:02,913 --> 00:11:03,872 Deve affrontare questo. 119 00:11:03,955 --> 00:11:05,415 Nessuno mi dice cosa fare. 120 00:11:06,124 --> 00:11:07,542 Soprattutto tu, Yazurlo. 121 00:11:08,001 --> 00:11:09,044 Soprattutto tu. 122 00:11:09,127 --> 00:11:10,712 Ci è voluto un anno. 123 00:11:10,796 --> 00:11:13,715 È passato un anno intero e tu solo ha mandato la donna delle pulizie ieri. 124 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 Non alzare la voce. 125 00:11:16,510 --> 00:11:18,136 Nessuno mi ha parlato di questo. 126 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 Avrai difficoltà, ancora una volta. 127 00:11:22,891 --> 00:11:25,268 Non mi credi, tu? 128 00:11:25,352 --> 00:11:26,853 Lascialo. 129 00:11:26,937 --> 00:11:28,730 Dammi una scusa per rinchiuderti. 130 00:11:28,814 --> 00:11:31,358 Non ne uscirai facilmente, pazzo. 131 00:11:31,441 --> 00:11:32,901 Facile, fratello. 132 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 Abbiamo trovato l'addetto alle pulizie morto. 133 00:11:35,404 --> 00:11:38,532 Lo abbiamo trovato a pezzi, non capisci? 134 00:11:38,824 --> 00:11:40,325 C'è un protocollo per casi come questo. 135 00:11:42,494 --> 00:11:45,414 Chiamiamo, arriva la Sanità Pubblica e lo risolvono. 136 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 Fatto. 137 00:11:47,915 --> 00:11:49,126 Questo è quello che faremo. 138 00:11:49,918 --> 00:11:51,253 Fai come preferisci. 139 00:11:53,004 --> 00:11:55,048 Perché l'addetto alle pulizie è stato ucciso? 140 00:11:56,508 --> 00:11:57,426 Chi? 141 00:11:58,051 --> 00:11:59,302 Ruiz l'ha ucciso? 142 00:12:00,345 --> 00:12:01,304 Ruiz? 143 00:12:02,180 --> 00:12:04,516 Dubito di tutto. 144 00:12:05,183 --> 00:12:06,935 Siamo alla fine del mondo. 145 00:12:07,227 --> 00:12:09,229 Perché dovrebbe esserci? un posseduto qui? 146 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 Cosa stai dicendo? 147 00:12:13,525 --> 00:12:15,235 Non verranno e vedere il corpo. 148 00:12:16,403 --> 00:12:18,447 Nemmeno il marcio, mi hanno detto. 149 00:12:20,157 --> 00:12:22,200 Hanno detto non è un loro problema. 150 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 Si sono lavati le mani. 151 00:12:26,037 --> 00:12:28,081 Ma qualcuno l'ha ucciso, Ruiz. 152 00:12:29,332 --> 00:12:30,375 Qualcuno cerca di prevenire il pulitore 153 00:12:30,459 --> 00:12:31,918 dal raggiungere la casa di Maria. 154 00:12:34,045 --> 00:12:35,380 E il sindaco? 155 00:12:35,922 --> 00:12:37,048 Lo hanno chiamato. 156 00:12:37,382 --> 00:12:39,217 Lo sapeva, un anno fa. 157 00:12:40,177 --> 00:12:41,511 L'ha semplicemente lasciato passare. 158 00:12:42,971 --> 00:12:44,806 Ha detto che pensava era già risolto. 159 00:12:44,890 --> 00:12:46,391 Ci hanno chiesto di non parlare, 160 00:12:46,475 --> 00:12:49,352 o saremo segnati e questo posto non avrà valore. 161 00:12:49,436 --> 00:12:51,146 Una città fantasma, Ruiz. 162 00:12:51,229 --> 00:12:52,397 Perdiamo tutto. 163 00:12:52,481 --> 00:12:56,276 Ci hanno suggerito di partire fino al mandano una nuova donna delle pulizie da... 164 00:12:57,110 --> 00:12:58,111 il Ministero. 165 00:12:58,195 --> 00:12:59,196 Quando? 166 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 Non l'hanno detto. 167 00:13:01,239 --> 00:13:03,283 Non c'è tempo Uriel sta per morire, 168 00:13:03,366 --> 00:13:05,035 non vediamo l'ora che arrivi una donna delle pulizie. 169 00:13:09,456 --> 00:13:10,874 Lascia, 170 00:13:11,500 --> 00:13:12,918 chiudiamo la bocca 171 00:13:13,335 --> 00:13:14,336 e andarsene. 172 00:13:14,419 --> 00:13:16,171 Dovremo armarci. 173 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 Armarci? 174 00:13:17,923 --> 00:13:19,257 Contro cosa? 175 00:13:23,178 --> 00:13:24,679 I miei cani se ne sono andati un mese fa. 176 00:13:26,056 --> 00:13:27,265 Loro quattro. 177 00:13:32,646 --> 00:13:35,148 Prima fanno gli animali impazziscono, dicono. 178 00:13:38,026 --> 00:13:40,278 Poi fanno anche il defunto pazzo. 179 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Cosa dobbiamo fare? 180 00:13:43,615 --> 00:13:46,034 Qualcosa, abbiamo fare qualcosa. 181 00:13:46,576 --> 00:13:48,620 Forse sì mettere tutto all'asta. 182 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 Vattene prima che diventi virale. 183 00:13:52,082 --> 00:13:53,333 I fratelli ingenui. 184 00:13:55,669 --> 00:13:57,420 Questa era una situazione prestabilita. 185 00:13:57,504 --> 00:13:58,922 Era lo Stato. 186 00:13:59,005 --> 00:14:00,549 Vogliono la mia terra. 187 00:14:01,174 --> 00:14:03,969 Per questo ci abbandonano non si preoccupano di noi. 188 00:14:05,512 --> 00:14:07,097 Un posseduto qui. 189 00:14:08,598 --> 00:14:10,642 Non l'avrei mai immaginato. 190 00:14:23,280 --> 00:14:25,198 Armando, dove vai? 191 00:14:26,116 --> 00:14:27,659 Non fare qualcosa di stupido. 192 00:14:45,635 --> 00:14:47,429 Santa Maria! 193 00:14:47,512 --> 00:14:48,597 Signor Ruiz. 194 00:14:48,680 --> 00:14:51,057 Dio, cosa stai facendo? 195 00:14:51,516 --> 00:14:53,018 Cosa fai? 196 00:14:56,187 --> 00:14:57,564 Figli di puttana... 197 00:14:59,190 --> 00:15:00,358 no, 198 00:15:02,027 --> 00:15:03,528 guarda cosa hanno portato 199 00:15:04,696 --> 00:15:07,282 Hanno portato la cosa più disgustosa alla mia terra. 200 00:15:07,365 --> 00:15:08,450 Non sparare. 201 00:15:08,533 --> 00:15:10,619 Signor Ruiz, non sparare, per favore. 202 00:15:10,702 --> 00:15:12,579 Devo farlo. 203 00:15:13,288 --> 00:15:16,041 Non si uccide il male in quel modo, sarà peggio. 204 00:15:16,124 --> 00:15:18,043 Se lo uccidi, muori. 205 00:15:18,376 --> 00:15:22,589 Ci vorrà i nostri corpi, ci vorrà le nostre anime. 206 00:15:23,340 --> 00:15:26,301 Non farlo, per favore, peggiorerà le cose. 207 00:15:26,635 --> 00:15:27,469 Peggio. 208 00:15:27,552 --> 00:15:30,013 Deve essere fatto da un professionista. 209 00:15:30,096 --> 00:15:32,140 Stai zitto, stronzo. 210 00:15:33,558 --> 00:15:35,644 Avrei dovuto ti ha bruciato la casa 211 00:15:35,727 --> 00:15:38,396 quando sei venuto qui, con la tua sporcizia. 212 00:15:38,480 --> 00:15:40,315 Contamini tutto. 213 00:15:40,398 --> 00:15:41,650 Qualunque cosa. 214 00:15:41,733 --> 00:15:43,068 Figli di puttana. 215 00:15:43,360 --> 00:15:44,778 Figli di puttana. 216 00:15:46,571 --> 00:15:48,198 Uccidimi, Ruiz. 217 00:15:49,407 --> 00:15:50,659 Per favore, 218 00:15:51,284 --> 00:15:53,787 codardo, uccidimi. 219 00:15:56,581 --> 00:16:00,585 Prima di muovermi alla pancia di Jimena, 220 00:16:01,711 --> 00:16:04,839 e possiede la vita crescendo dentro di lei. 221 00:16:06,841 --> 00:16:10,345 Sarai il primo Visiterò 222 00:16:11,179 --> 00:16:13,473 quando sarò rilasciato. 223 00:16:43,294 --> 00:16:44,379 Armando. 224 00:16:44,462 --> 00:16:45,630 Armando. 225 00:16:46,172 --> 00:16:49,300 Cos'hai fatto? Dimmi che non hai fatto del male a nessuno. 226 00:16:49,384 --> 00:16:51,553 Sta giocando, tutto qui. 227 00:16:51,636 --> 00:16:54,723 Può fare quello che vuole, Gioca con noi. 228 00:16:54,806 --> 00:16:55,765 Apri la finestra. 229 00:16:55,849 --> 00:16:57,475 Ci prende in giro. 230 00:16:57,559 --> 00:16:58,601 Armando. 231 00:16:59,144 --> 00:17:01,187 Lui è vivo, non l'ha fatto. 232 00:17:02,647 --> 00:17:03,732 Devi andartene. 233 00:17:03,815 --> 00:17:05,650 Stiamo pensando di partire. 234 00:17:05,733 --> 00:17:07,402 Al diavolo tutto, Ruiz. 235 00:17:07,484 --> 00:17:09,863 No, deve andare. 236 00:17:11,531 --> 00:17:12,824 Dobbiamo portarlo via. 237 00:17:13,742 --> 00:17:16,368 Due o tre ore da qui. Per quanto possiamo. 238 00:17:16,453 --> 00:17:19,164 - E' troppo rischioso. - È rischioso tenerlo qui. 239 00:17:19,247 --> 00:17:22,584 - Non sappiamo come farlo. - Codardi. 240 00:17:24,210 --> 00:17:25,712 lo farò con te, 241 00:17:26,921 --> 00:17:28,464 oppure lo farò da solo. 242 00:17:31,176 --> 00:17:32,385 Questa è la mia terra. 243 00:17:35,180 --> 00:17:37,849 Il marcio deve essere rimosso prima che marcisca il resto. 244 00:17:40,935 --> 00:17:42,812 Hai una famiglia, Pedro. 245 00:17:42,896 --> 00:17:44,147 Tu no? 246 00:17:44,689 --> 00:17:46,274 Fallo per loro. 247 00:17:47,692 --> 00:17:49,194 Prendi il rischio. 248 00:17:51,279 --> 00:17:52,739 Cosa fai? 249 00:17:52,822 --> 00:17:53,823 Signor Ruiz. 250 00:17:54,532 --> 00:17:55,909 Non fargli del male. 251 00:17:56,242 --> 00:17:58,536 Cosa fai? Non fargli del male. 252 00:17:58,620 --> 00:18:00,580 È troppo grande non passerà. 253 00:18:00,663 --> 00:18:02,332 Non lo toccherò. 254 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Porta una corda, gli leghiamo i piedi e trascinarlo come un maiale. 255 00:18:05,502 --> 00:18:06,711 Cosa fai? 256 00:18:07,545 --> 00:18:08,588 Portandolo via. 257 00:18:08,671 --> 00:18:10,882 Portarlo via? Dove? 258 00:18:13,718 --> 00:18:15,136 Stanno prendendo tuo fratello. 259 00:18:15,220 --> 00:18:17,180 Vai a prendere una corda o una cinghia per legarlo. 260 00:18:17,263 --> 00:18:19,307 Una corda? Solleviamolo utilizzando le lenzuola. 261 00:18:19,390 --> 00:18:20,850 Prendi le lenzuola. 262 00:18:20,934 --> 00:18:22,644 - Si romperanno. - Non lo faranno. 263 00:18:22,727 --> 00:18:25,480 Ha ragione, tienigli i piedi e solleviamolo. 264 00:18:25,563 --> 00:18:26,648 Allo stesso tempo. 265 00:18:26,731 --> 00:18:27,774 Insieme. 266 00:18:27,857 --> 00:18:29,901 Uno, due, tre, adesso. 267 00:18:30,318 --> 00:18:31,986 Avanti, insieme. 268 00:18:33,822 --> 00:18:35,657 Più difficile, più difficile. 269 00:18:35,740 --> 00:18:37,200 Aspetta, guarda. 270 00:18:37,283 --> 00:18:38,368 Aspetto! 271 00:18:42,497 --> 00:18:44,457 Brutto stronzo. 272 00:18:44,541 --> 00:18:46,459 Lo stai uccidendo. 273 00:18:46,543 --> 00:18:48,628 Esci, moccioso, o ti ammazzo. 274 00:18:49,003 --> 00:18:51,589 Prendilo, tira. 275 00:18:51,673 --> 00:18:53,341 Ecco, tira. 276 00:18:53,758 --> 00:18:55,635 Dai, dai, tira. 277 00:18:55,718 --> 00:18:57,595 È bloccato. 278 00:18:57,679 --> 00:18:59,514 E' pieno di merda. 279 00:18:59,597 --> 00:19:01,266 Non toccarlo! 280 00:19:01,349 --> 00:19:02,934 Uniamoci. 281 00:19:03,560 --> 00:19:04,978 Prendilo. 282 00:19:05,728 --> 00:19:07,230 Fai attenzione ai passaggi. 283 00:19:07,605 --> 00:19:08,731 Attento. 284 00:19:09,274 --> 00:19:10,650 Tira, merda. 285 00:19:10,900 --> 00:19:12,944 Lì, allo stesso tempo. 286 00:19:13,444 --> 00:19:14,946 Insieme. 287 00:19:15,446 --> 00:19:17,699 Sono stanco, sta cadendo. 288 00:19:18,366 --> 00:19:20,451 Più forte, tienilo lì. 289 00:19:20,535 --> 00:19:22,537 Sta cadendo. 290 00:19:22,620 --> 00:19:24,706 Prendilo, vaffanculo! 291 00:19:25,373 --> 00:19:26,666 Abbiamo bisogno di una coperta. 292 00:19:27,375 --> 00:19:28,626 Vai a prendere una coperta. 293 00:19:28,710 --> 00:19:30,378 Sbrigati, stronzo. 294 00:19:32,505 --> 00:19:34,465 Uno due tre. 295 00:20:12,670 --> 00:20:14,923 Lo lanciamo? qui o più lontano? 296 00:20:15,715 --> 00:20:16,799 Quanto siamo lontani? 297 00:20:16,883 --> 00:20:18,509 Trecento chilometri. 298 00:20:19,886 --> 00:20:21,512 Andiamo più lontano, 299 00:20:21,804 --> 00:20:23,389 un centinaio in più forse. 300 00:20:23,932 --> 00:20:25,808 Controlliamolo e guidarne altri cento. 301 00:20:29,020 --> 00:20:31,230 Che odore, dannazione. 302 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 - L'hai toccato? - No, no. 303 00:20:34,484 --> 00:20:36,402 Dobbiamo bruciare i vestiti. 304 00:20:41,366 --> 00:20:42,116 Abbiamo fatto bene. 305 00:20:44,953 --> 00:20:46,454 Hai fatto bene. 306 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 Questa era la cosa giusta da fare. 307 00:20:49,540 --> 00:20:51,292 Attento. Attento! 308 00:20:51,376 --> 00:20:52,710 Dannazione. 309 00:20:53,920 --> 00:20:55,713 L'hai colpito? -No, non l'ho fatto 310 00:20:55,797 --> 00:20:57,548 da dove viene il moccioso? 311 00:20:57,632 --> 00:20:59,467 Lo stronzo andava a scuola. 312 00:21:00,551 --> 00:21:01,886 Stronzo! 313 00:21:02,679 --> 00:21:04,889 Figlio di puttana, proprio quello di cui avevamo bisogno. 314 00:21:05,390 --> 00:21:06,849 Così pericoloso. 315 00:21:06,933 --> 00:21:08,559 Dio dannazione! 316 00:21:24,575 --> 00:21:26,035 Lo lasciamo qui? 317 00:21:26,119 --> 00:21:27,412 SÌ. 318 00:21:27,662 --> 00:21:28,913 E se annega? 319 00:21:28,997 --> 00:21:30,164 È un po' secco. 320 00:21:32,959 --> 00:21:34,002 Accidenti! 321 00:21:34,419 --> 00:21:35,420 Quello che è successo? 322 00:21:38,548 --> 00:21:39,507 Ha saltato? 323 00:21:39,590 --> 00:21:40,883 Non può muoversi. 324 00:21:41,926 --> 00:21:44,303 No, è successo quando abbiamo sterzato, 325 00:21:44,387 --> 00:21:45,930 quando ha quasi colpito il ragazzo. 326 00:21:46,889 --> 00:21:48,516 Te l'ho chiesto per tenerlo d'occhio, Jimmy. 327 00:21:48,599 --> 00:21:49,434 Non l'ho visto. 328 00:21:49,517 --> 00:21:50,935 Come hai fatto a non vederlo? 329 00:21:51,019 --> 00:21:52,353 Non l'ho fatto. 330 00:21:52,437 --> 00:21:54,731 Ho visto che ci siamo quasi ucciso un ragazzino. 331 00:21:58,026 --> 00:21:59,694 Quanto tempo è passato dal bambino? 332 00:22:00,945 --> 00:22:01,738 Venti minuti. 333 00:22:01,821 --> 00:22:03,614 - Sicuro? - Più o meno. 334 00:22:04,907 --> 00:22:06,576 E' là dietro. 335 00:22:06,659 --> 00:22:08,202 Lo carichiamo di nuovo? 336 00:22:10,204 --> 00:22:11,539 E' finita. 337 00:22:11,831 --> 00:22:14,125 È abbastanza lontano. 338 00:22:14,208 --> 00:22:16,544 Non è un nostro cazzo di problema. 339 00:25:25,233 --> 00:25:26,692 Armando. 340 00:25:27,818 --> 00:25:28,986 Armando. 341 00:25:30,029 --> 00:25:31,280 Armando. 342 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 Quella capra. 343 00:25:44,794 --> 00:25:45,753 Voi. 344 00:25:51,342 --> 00:25:52,635 No. 345 00:25:53,010 --> 00:25:54,178 No. 346 00:26:24,208 --> 00:26:26,085 Vattene, figlio di puttana. 347 00:26:26,460 --> 00:26:27,837 Armando. 348 00:26:28,421 --> 00:26:30,047 Non farlo, aspetta. 349 00:26:33,801 --> 00:26:37,430 non sparare alla bestia con un'arma da fuoco. 350 00:26:37,972 --> 00:26:40,474 Ci condannerai, amore. 351 00:26:40,766 --> 00:26:44,312 Saremo genitori, non farlo, per favore. 352 00:26:45,062 --> 00:26:46,397 Uscire! 353 00:26:54,363 --> 00:26:56,741 Vattene, stronzo. 354 00:26:57,241 --> 00:26:58,451 Partire. 355 00:28:36,340 --> 00:28:37,967 Sono andato da Ruiz. 356 00:28:38,509 --> 00:28:40,177 Era morto. 357 00:28:40,261 --> 00:28:42,179 E anche sua moglie. 358 00:28:42,263 --> 00:28:44,056 Mia madre è scomparsa. 359 00:28:44,557 --> 00:28:46,308 Cosa intendi? Dov'è lei? 360 00:28:47,017 --> 00:28:48,894 È successo qualcosa 361 00:28:48,978 --> 00:28:51,355 hai fatto la cosa sbagliata portando via Uriel. 362 00:28:51,439 --> 00:28:53,315 Hai visto Ruiz morto? 363 00:28:56,861 --> 00:28:59,864 Lasciami restare qui, Non voglio tornare indietro da solo. 364 00:29:00,614 --> 00:29:02,491 Non puoi restare, vai via. 365 00:29:02,575 --> 00:29:04,535 Per favore, sto morendo di freddo. 366 00:29:04,618 --> 00:29:06,537 Per favore, signor Yazurlo. 367 00:29:09,039 --> 00:29:11,000 Rimani nella stanza della sella, 368 00:29:11,584 --> 00:29:13,335 troverai qualcosa per stare al caldo. 369 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 Non voglio che rimanga. 370 00:29:16,422 --> 00:29:18,048 Parti all'alba. 371 00:29:19,133 --> 00:29:21,010 È armato, lo sai? 372 00:29:21,093 --> 00:29:22,219 Sei armato? 373 00:29:22,303 --> 00:29:24,513 Sì, signore, Ho un .38. 374 00:29:24,597 --> 00:29:26,182 Dateglielo. 375 00:29:30,060 --> 00:29:31,896 Te ne vai al più presto mentre esce il sole. 376 00:29:32,313 --> 00:29:34,023 Non torni mai più. 377 00:29:35,232 --> 00:29:36,233 Sì, signore. 378 00:29:44,450 --> 00:29:46,076 Devo dirti una cosa. 379 00:29:46,619 --> 00:29:48,913 Non utilizzare luci elettriche. 380 00:29:50,915 --> 00:29:52,917 Le sue ombre richiamano il male. 381 00:29:56,253 --> 00:29:57,922 Perché lo hai lasciato restare? 382 00:29:59,006 --> 00:30:00,966 - Ha paura, Jimmy. - Non dirlo. 383 00:30:02,426 --> 00:30:03,594 Gli credi? 384 00:30:04,094 --> 00:30:05,471 Sua madre non lo abbandonerà. 385 00:30:06,055 --> 00:30:07,389 Perché dovrebbe? 386 00:30:08,098 --> 00:30:09,391 Sta mentendo. 387 00:30:18,609 --> 00:30:19,944 Cinque. 388 00:30:22,446 --> 00:30:24,490 Non prenderemo nulla dalla casa. 389 00:30:26,659 --> 00:30:28,160 Oggetti preziosi? 390 00:30:29,286 --> 00:30:30,454 No. 391 00:30:32,540 --> 00:30:34,250 Niente di quello che c'era qui, 392 00:30:34,333 --> 00:30:35,501 in questo posto. 393 00:30:37,503 --> 00:30:39,004 Niente vestiti, 394 00:30:40,297 --> 00:30:41,590 nessun ricordo. 395 00:30:45,177 --> 00:30:46,470 Andiamo in città, 396 00:30:48,222 --> 00:30:49,515 Vado a prendere i miei figli, 397 00:30:51,058 --> 00:30:52,268 e usciamo di qui. 398 00:31:30,723 --> 00:31:32,057 Aprire. 399 00:31:32,141 --> 00:31:34,685 Sono io, Pedro, dobbiamo parlare. 400 00:31:37,396 --> 00:31:39,023 Che succede, Pedro? 401 00:31:39,106 --> 00:31:41,275 dobbiamo parlare lasciami entrare. 402 00:31:44,028 --> 00:31:46,947 Sabrina lo sa? Lei non ha detto niente. 403 00:31:47,031 --> 00:31:48,407 ho bisogno di parlare lasciami entrare. 404 00:31:48,490 --> 00:31:49,450 Aspetta. 405 00:31:49,533 --> 00:31:50,618 Non puoi entrare. 406 00:31:50,701 --> 00:31:52,202 Aspetta cosa? 407 00:31:52,286 --> 00:31:54,079 Avanti, fammi entrare in casa mia. 408 00:31:54,163 --> 00:31:55,539 Cosa fai? 409 00:31:56,332 --> 00:31:58,792 Sveglia Sabrina e anche i bambini. 410 00:31:59,043 --> 00:32:01,253 Porta due cambi di vestiti, per me e mio fratello, 411 00:32:01,337 --> 00:32:02,588 Ti spiegherò. 412 00:32:06,592 --> 00:32:09,219 Cosa fai? Che cazzo? 413 00:32:10,763 --> 00:32:12,056 Ascoltare, 414 00:32:12,139 --> 00:32:14,308 se sei nei guai non coinvolgere la mia famiglia 415 00:32:14,391 --> 00:32:17,353 Porta i vestiti, è per il bene di tutti. 416 00:32:17,436 --> 00:32:19,063 Portateli, sbrigati. 417 00:32:24,526 --> 00:32:25,819 Che cazzo? 418 00:32:33,077 --> 00:32:35,037 Sabrina, dobbiamo parlare. 419 00:32:35,120 --> 00:32:36,330 E' ubriaco? 420 00:32:36,413 --> 00:32:37,790 non lo so puoi vedere tu stesso. 421 00:32:39,583 --> 00:32:41,418 Perché te ne vai nudo? 422 00:32:41,669 --> 00:32:43,712 Parti immediatamente. 423 00:32:44,254 --> 00:32:45,172 Dobbiamo parlare. 424 00:32:45,255 --> 00:32:46,757 Perché sei a casa mia? 425 00:32:46,840 --> 00:32:48,092 Partire. 426 00:32:48,175 --> 00:32:49,551 Che cos'è questo? 427 00:32:49,635 --> 00:32:51,762 dobbiamo parlare le cose stanno accadendo. 428 00:32:51,845 --> 00:32:53,472 Sei pazzo. 429 00:32:53,555 --> 00:32:54,848 Ci sarà un disastro. 430 00:32:55,140 --> 00:32:57,601 Non puoi essere qui, partire immediatamente. 431 00:32:57,685 --> 00:32:58,769 Mi senti? 432 00:32:58,852 --> 00:33:00,020 Partire! 433 00:33:00,104 --> 00:33:01,397 Ho bisogno di vestiti. 434 00:33:09,655 --> 00:33:10,739 Fanculo. 435 00:33:11,115 --> 00:33:12,199 Alcool? 436 00:33:13,325 --> 00:33:14,410 Datemelo. 437 00:33:16,161 --> 00:33:18,080 - Non guardarmi così. - Sei pazzo. 438 00:33:18,163 --> 00:33:19,498 Ti spiegherò. 439 00:33:27,172 --> 00:33:28,215 Andiamo dentro. 440 00:33:28,298 --> 00:33:29,550 No, non entrerai. 441 00:33:29,633 --> 00:33:32,344 Stai violando le restrizioni ordine, ne sei a conoscenza? 442 00:33:32,428 --> 00:33:33,345 Che cos'è questo? 443 00:33:33,429 --> 00:33:35,514 Hai svegliato Jair. 444 00:33:36,140 --> 00:33:36,807 Cos'è questa follia? 445 00:33:36,890 --> 00:33:39,393 Leonardo, entriamo e ti spiegherò. 446 00:33:40,769 --> 00:33:42,146 Papà. 447 00:33:42,688 --> 00:33:43,731 Coquito. 448 00:33:44,398 --> 00:33:46,483 Santino, vai dentro, fa freddo. 449 00:33:46,567 --> 00:33:48,152 Sì, entriamo. 450 00:33:50,154 --> 00:33:53,407 Fai qualcosa, portalo via. 451 00:33:53,741 --> 00:33:56,744 Coquito, prepara una borsa con vestiti, giocattoli, 452 00:33:56,827 --> 00:33:59,371 e qualcosa di caldo, ci metteremo in viaggio. 453 00:33:59,455 --> 00:34:01,582 Che cosa? Santino non va da nessuna parte. 454 00:34:01,665 --> 00:34:03,542 Sei tu che te ne vai. 455 00:34:03,625 --> 00:34:05,836 Partiremo tutti. 456 00:34:07,421 --> 00:34:09,422 C'è del marcio nella città. 457 00:34:11,257 --> 00:34:12,926 Una posseduta, Sabrina. 458 00:34:13,342 --> 00:34:14,719 Penso che sia gratuito. 459 00:34:15,888 --> 00:34:18,931 Questa città cambierà all'inferno velocemente. 460 00:34:19,433 --> 00:34:20,768 Chiamo l'avvocato? 461 00:34:20,851 --> 00:34:23,228 Chiama la polizia, portalo via. 462 00:34:23,312 --> 00:34:24,605 Sta spaventando i bambini. 463 00:34:28,233 --> 00:34:30,569 Papà, Roger può venire con noi? 464 00:34:30,819 --> 00:34:32,780 Sì, vai a preparare una borsa, sbrigati. 465 00:34:32,862 --> 00:34:34,197 Fallo andare, per favore. 466 00:34:34,281 --> 00:34:35,699 Sto andando in strada. 467 00:34:35,783 --> 00:34:37,701 Sta spaventando i bambini. 468 00:34:37,784 --> 00:34:39,703 Papà, Vicky può venire? 469 00:34:39,786 --> 00:34:42,121 Sì, andremo tutti, vai a svegliare tuo fratello. 470 00:34:42,206 --> 00:34:44,583 Vicky non andrà da nessuna parte, Santino neanche 471 00:34:44,666 --> 00:34:46,502 te ne stai andando. 472 00:34:46,585 --> 00:34:47,920 Chiamo la polizia. 473 00:34:48,212 --> 00:34:49,545 ho preso la decisione Mi dispiace. 474 00:34:52,382 --> 00:34:53,675 Santino, 475 00:34:53,759 --> 00:34:56,303 sveglia tuo fratello, stiamo partendo adesso. 476 00:34:56,386 --> 00:34:58,388 Cosa non riesci a capire? 477 00:34:58,472 --> 00:35:00,891 Prendo le decisioni qui. 478 00:35:00,974 --> 00:35:02,810 Non stanno andando da nessuna parte. 479 00:35:03,393 --> 00:35:05,270 Mi hai sentito? 480 00:35:06,522 --> 00:35:08,357 Stai spaventando la mia famiglia. 481 00:35:08,440 --> 00:35:11,527 Un maledetto marcio nella città. 482 00:35:11,902 --> 00:35:14,404 Fanculo voi due. 483 00:35:15,614 --> 00:35:18,200 l'ho visto, Ero con lui. 484 00:35:18,283 --> 00:35:20,410 dobbiamo andarcene tutti noi. 485 00:35:20,494 --> 00:35:22,788 - Dove sono le chiavi della macchina? - Che chiavi, idiota! 486 00:35:22,871 --> 00:35:24,373 Non voglio discutere. 487 00:35:24,456 --> 00:35:26,333 Fermati, dove sono? 488 00:35:26,416 --> 00:35:27,668 Stai mentendo. 489 00:35:27,960 --> 00:35:29,837 Stai solo mentendo. 490 00:35:29,920 --> 00:35:31,547 Perché mi stai fregando? 491 00:35:31,630 --> 00:35:33,340 Non mi vedi felice? 492 00:35:33,423 --> 00:35:35,592 Vieni qui per farmi stare male, 493 00:35:35,676 --> 00:35:37,761 spaventando i bambini. 494 00:35:38,011 --> 00:35:39,638 Fottutamente pazzo. 495 00:35:39,721 --> 00:35:43,225 Sei scomparso per quattro anni, nemmeno un dollaro, 496 00:35:43,308 --> 00:35:44,852 e ora torni. 497 00:35:44,935 --> 00:35:48,605 Ti ho lasciato vedere i bambini come uno stupido, e per cosa? 498 00:35:48,689 --> 00:35:50,774 Vieni a rovinare la mia vita. 499 00:35:50,858 --> 00:35:52,526 Pazzo pazzo. 500 00:35:52,609 --> 00:35:54,653 Cosa ho fatto? meritare questo? 501 00:35:54,736 --> 00:35:55,904 Partire. 502 00:35:55,988 --> 00:35:58,198 Inizia una nuova vita, perdente. 503 00:35:58,282 --> 00:35:59,867 Non ti voglio qui. 504 00:35:59,950 --> 00:36:01,493 Smettila di urlare. 505 00:36:01,577 --> 00:36:02,953 Smettila di urlare! 506 00:36:03,036 --> 00:36:04,746 Vattene, hai sentito? 507 00:36:04,830 --> 00:36:08,750 C'è un ordine restrittivo tornare in te. 508 00:36:09,459 --> 00:36:11,670 Cosa posso fare? per farti capire? 509 00:36:11,753 --> 00:36:13,839 Devi capire 510 00:36:13,922 --> 00:36:15,966 Te lo sto dicendo c'è del marcio, 511 00:36:16,049 --> 00:36:17,676 come fai a non capire? 512 00:36:17,759 --> 00:36:19,803 Sei pazzo. 513 00:36:19,887 --> 00:36:21,722 Sei cosciente? delle tue parole? 514 00:36:27,352 --> 00:36:29,521 Mamma! Papà! Leone! 515 00:36:30,397 --> 00:36:32,566 L'ho visto io stesso. Come devo dirtelo? 516 00:36:32,649 --> 00:36:33,775 Che cosa succede? 517 00:36:33,859 --> 00:36:36,778 Roger ha morso Vicky, le sta facendo male. 518 00:36:42,701 --> 00:36:43,660 NO! 519 00:36:44,620 --> 00:36:45,829 NO! Vicky! 520 00:36:46,413 --> 00:36:49,333 Prendilo! Prendilo! 521 00:36:50,751 --> 00:36:51,835 NO! 522 00:36:52,753 --> 00:36:54,630 No, no. 523 00:36:55,047 --> 00:36:56,632 Vicky! 524 00:36:56,715 --> 00:36:57,966 Ruggero! 525 00:37:01,929 --> 00:37:03,013 Vicky! 526 00:37:04,848 --> 00:37:06,058 Prendilo! 527 00:37:08,518 --> 00:37:09,436 Leone! 528 00:37:11,355 --> 00:37:12,397 Leone! 529 00:37:22,366 --> 00:37:25,744 Mia figlia, dov'è? Aiutami. 530 00:37:25,827 --> 00:37:27,788 Aiutami, dov'è lei? 531 00:37:27,871 --> 00:37:29,539 Dov'è lei? 532 00:37:29,623 --> 00:37:32,626 Pedro, cosa è successo? Dov'è lei? 533 00:37:32,709 --> 00:37:34,419 Dov'è mia figlia? 534 00:37:34,503 --> 00:37:35,963 Santino, figlio. 535 00:37:37,798 --> 00:37:41,843 Santino, partiremo, resta qui, sì? 536 00:37:45,430 --> 00:37:47,516 Jair, figliolo, sono papà. 537 00:37:48,058 --> 00:37:50,477 Figliolo, figliolo, guardami. 538 00:37:50,560 --> 00:37:52,062 È papà, è papà. 539 00:37:52,145 --> 00:37:53,814 Ascoltare. 540 00:37:54,564 --> 00:37:57,067 No, non morderti, calmati. 541 00:38:00,070 --> 00:38:02,572 Jair, figliolo. 542 00:38:02,656 --> 00:38:03,949 Figliolo, guardami. 543 00:38:04,032 --> 00:38:06,910 Guardami, guardami. 544 00:38:06,994 --> 00:38:08,161 È papà. 545 00:38:08,578 --> 00:38:09,871 Jair. 546 00:38:10,455 --> 00:38:11,331 Jair. 547 00:38:11,415 --> 00:38:14,835 Non morderti, non farlo. 548 00:38:15,168 --> 00:38:18,797 Jair, sono papà, sono qui. 549 00:38:18,880 --> 00:38:20,132 È papà. 550 00:38:20,882 --> 00:38:23,468 Calmati, Jair. 551 00:38:23,719 --> 00:38:25,178 Calmati. 552 00:38:34,730 --> 00:38:38,025 Calmati, Jair, calmati. 553 00:38:38,108 --> 00:38:39,109 Santi! 554 00:38:39,192 --> 00:38:40,736 Stiamo partendo, 555 00:38:40,819 --> 00:38:41,945 sbrigati, figliolo. 556 00:38:42,029 --> 00:38:43,447 Dov'è lei? 557 00:38:43,530 --> 00:38:44,865 Chiama la polizia. 558 00:38:44,948 --> 00:38:46,408 Dov'è la ragazza? 559 00:38:46,491 --> 00:38:48,035 Chiama la polizia. 560 00:38:48,118 --> 00:38:49,161 Calmati. 561 00:38:56,001 --> 00:38:57,669 Leo, non usare armi. 562 00:38:57,753 --> 00:39:00,505 Aiutami trova mia figlia, stronzo. 563 00:39:00,589 --> 00:39:02,090 Non usare polvere da sparo, Leo. 564 00:39:02,174 --> 00:39:04,843 È la sorella dei tuoi figli, stronzo. 565 00:39:04,926 --> 00:39:06,595 Aiutami a trovarla. 566 00:39:06,678 --> 00:39:08,388 Non troverai un cane, 567 00:39:08,472 --> 00:39:09,931 troverai un demone. 568 00:39:10,015 --> 00:39:11,558 Leone. 569 00:39:17,647 --> 00:39:19,816 Leo, getta la pistola. 570 00:39:20,776 --> 00:39:22,569 Non usare la pistola. 571 00:39:23,028 --> 00:39:24,237 Leone. 572 00:39:24,863 --> 00:39:26,073 Accidenti. 573 00:39:37,042 --> 00:39:39,628 Yazurlo, cosa succede adesso? 574 00:39:39,711 --> 00:39:40,712 Un cane. 575 00:39:41,171 --> 00:39:43,090 Ha attaccato la figlia del mio ex. 576 00:39:43,173 --> 00:39:44,591 Un grosso cane marrone. 577 00:39:44,674 --> 00:39:46,134 Hai chiamato per un cane? 578 00:39:46,510 --> 00:39:48,637 Ci è voluta lei, Gutierrez. 579 00:39:48,720 --> 00:39:49,596 Ci è voluta. 580 00:39:49,679 --> 00:39:50,680 Base di chiamata. 581 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 Cosa succede, Yazurlo? Che cosa succede? 582 00:39:55,185 --> 00:39:56,812 Un altro errore? 583 00:39:56,895 --> 00:39:58,021 Sto parlando con te. 584 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Mi hai sentito. 585 00:39:59,689 --> 00:40:00,941 Non puoi essere qui. 586 00:40:02,109 --> 00:40:04,194 Lo sai che non puoi avvicinati a tua moglie. 587 00:40:04,986 --> 00:40:07,197 sto parlando con te cosa hai fatto? 588 00:40:07,572 --> 00:40:10,242 Non sparare al cane, non farlo. 589 00:40:42,899 --> 00:40:45,569 Stai bene, amore. 590 00:40:46,111 --> 00:40:48,572 Grazie, dov'è Leo? 591 00:40:49,739 --> 00:40:51,116 Digli che sta bene. 592 00:40:51,199 --> 00:40:52,742 Diglielo. 593 00:40:53,743 --> 00:40:54,953 Stai bene, amore. 594 00:40:55,036 --> 00:40:58,248 Vicky è tornata lei è tornata. 595 00:40:59,166 --> 00:41:01,001 Amore, guardami. 596 00:41:01,084 --> 00:41:02,544 Fa male? 597 00:41:03,128 --> 00:41:04,337 Dov'è Leone? 598 00:41:04,796 --> 00:41:06,923 Di' a Leo che Vicky sta bene, per favore. 599 00:41:07,841 --> 00:41:09,050 Stai bene? 600 00:41:09,759 --> 00:41:10,635 Guardami. 601 00:41:10,719 --> 00:41:11,678 Fa male? 602 00:41:15,599 --> 00:41:17,184 Vai a dirlo a Leo, per favore. 603 00:41:17,267 --> 00:41:19,978 Vicky sta bene, diglielo. 604 00:41:23,064 --> 00:41:24,691 Le chiavi della macchina. 605 00:41:26,151 --> 00:41:27,736 Dove sono? 606 00:41:28,904 --> 00:41:31,740 Figliolo, Jair, sono io, è papà. 607 00:41:32,240 --> 00:41:35,827 Ascolta, dove sono le chiavi? dell'auto di mamma? 608 00:41:36,620 --> 00:41:37,871 Sai? 609 00:41:37,954 --> 00:41:40,999 - Vai a prendere la borsa di Jair. - Non ne ha uno. 610 00:41:41,082 --> 00:41:42,918 - E allora? - Un disegno. 611 00:41:43,001 --> 00:41:44,711 Portalo, dov'è? 612 00:41:44,794 --> 00:41:46,880 - Dove si trova? - Lo sta tenendo. 613 00:41:46,963 --> 00:41:48,256 Vuoi del gelato? 614 00:41:48,340 --> 00:41:49,925 Andiamo a prendere un gelato. 615 00:41:50,008 --> 00:41:52,761 Gelato alla mela? Prendiamone uno. 616 00:41:52,844 --> 00:41:54,971 Non riesco a trovare le chiavi della macchina. 617 00:41:55,055 --> 00:41:55,972 Non posso. 618 00:41:56,056 --> 00:41:57,140 io andrò. 619 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Vado, Santi, Prendo la macchina. 620 00:42:01,019 --> 00:42:04,814 Quando trovo le chiavi dell'auto grigia nel garage... 621 00:42:17,702 --> 00:42:19,412 Papà ti ucciderà. 622 00:42:20,330 --> 00:42:22,290 Cosa stai dicendo? 623 00:42:22,832 --> 00:42:24,084 Papà 624 00:42:24,167 --> 00:42:26,169 tornerà a casa 625 00:42:27,003 --> 00:42:28,380 in macchina 626 00:42:28,922 --> 00:42:30,048 e pum! 627 00:42:35,053 --> 00:42:36,304 Amore. 628 00:43:01,037 --> 00:43:02,789 Papà, cosa è successo? 629 00:43:02,872 --> 00:43:05,333 Papà, cos'era quel rumore? 630 00:43:31,318 --> 00:43:32,319 Leone, Leone. 631 00:43:32,402 --> 00:43:33,695 Stai bene? 632 00:43:33,778 --> 00:43:34,446 Leone. 633 00:43:34,904 --> 00:43:37,240 Chiama l'ambulanza, è ferito. 634 00:43:37,324 --> 00:43:39,242 Va bene, facile. 635 00:44:05,935 --> 00:44:08,271 Cos'è questa sorpresa? 636 00:44:10,857 --> 00:44:14,944 Non posso crederci, ti hanno dato i bambini. 637 00:44:15,028 --> 00:44:16,321 Quello che è successo? 638 00:44:16,821 --> 00:44:18,031 Che bella sorpresa. 639 00:44:18,114 --> 00:44:19,282 -Non lo so... 640 00:44:19,532 --> 00:44:21,493 Sabrina? 641 00:44:21,785 --> 00:44:23,953 Non lo so 642 00:44:25,538 --> 00:44:27,290 Pedro, che carino. 643 00:44:27,374 --> 00:44:30,460 Non hanno la scuola? 644 00:44:30,835 --> 00:44:32,712 Non è questa la macchina di Sabrina? 645 00:44:32,796 --> 00:44:34,464 Cos'hai concordato con lei? 646 00:44:36,007 --> 00:44:37,258 Hai parlato con Jimmy? 647 00:44:37,342 --> 00:44:39,094 No, non gliel'ho detto. 648 00:44:39,177 --> 00:44:40,345 Quello che è successo? 649 00:44:40,428 --> 00:44:41,554 Qualcuno è morto? 650 00:44:42,472 --> 00:44:44,265 Nessuno è morto, no? 651 00:44:44,349 --> 00:44:46,935 Non andremo ad una veglia funebre. 652 00:44:50,021 --> 00:44:53,942 Siamo troppo lontani affinché ciò accada. 653 00:44:54,025 --> 00:44:56,820 Che le cose succedano nelle città. 654 00:44:56,903 --> 00:45:00,365 Hai visto qualsiasi cosa non hai capito, 655 00:45:00,448 --> 00:45:02,200 mi sono spaventato 656 00:45:02,283 --> 00:45:04,285 e manipolato. 657 00:45:04,828 --> 00:45:06,413 Sta succedendo, mamma. 658 00:45:07,122 --> 00:45:09,416 nonna, cos'è un posseduto? 659 00:45:09,499 --> 00:45:12,752 vedo che sei sicuro ma potresti sbagliarti. 660 00:45:12,836 --> 00:45:14,087 Ne siamo sicuri. 661 00:45:15,004 --> 00:45:17,090 - Nonna. - Fermati, Santino. 662 00:45:17,465 --> 00:45:18,967 Ne sei sicuro anche tu? 663 00:45:20,218 --> 00:45:21,845 Sì, anche Jimmy. 664 00:45:22,595 --> 00:45:25,181 Posseduto, posseduto. 665 00:45:25,432 --> 00:45:28,309 - Nonna. - Fermati, Santino. 666 00:45:28,393 --> 00:45:30,562 Cosa hai concordato? con Sabrina? 667 00:45:31,521 --> 00:45:33,022 Cosa ha detto? 668 00:45:34,190 --> 00:45:36,526 Stiamo lasciando la città. 669 00:45:39,112 --> 00:45:41,364 Sabrina lo sa, vero? 670 00:45:45,201 --> 00:45:47,203 Hai mai assistito a questo? 671 00:45:47,287 --> 00:45:48,163 Che cosa? 672 00:45:48,246 --> 00:45:50,582 Conosci qualcuno? chi ha visto un posseduto? 673 00:45:51,249 --> 00:45:53,001 No, mai. 674 00:45:53,877 --> 00:45:56,504 io no tranne che da voi due. 675 00:45:57,172 --> 00:46:00,008 Stai facendo storie. 676 00:46:01,217 --> 00:46:04,220 nonna, cos'è un posseduto? 677 00:46:05,472 --> 00:46:08,016 Qualcosa di veramente, davvero brutto. 678 00:46:08,391 --> 00:46:11,269 Entra in una persona 679 00:46:11,352 --> 00:46:13,980 e usa il suo corpo nascere. 680 00:46:14,355 --> 00:46:16,149 Come una malattia? 681 00:46:16,441 --> 00:46:19,360 C'è una canzone, lo sai? 682 00:46:19,944 --> 00:46:20,862 No. 683 00:46:21,321 --> 00:46:23,323 È famoso. 684 00:46:23,907 --> 00:46:26,451 Entrano nel tuo corpo, 685 00:46:26,534 --> 00:46:28,995 ti infettano la mente, 686 00:46:29,078 --> 00:46:32,332 prendono il più prezioso cosa nella tua vita, 687 00:46:32,415 --> 00:46:34,417 il tuo corpo non c'è più il tuo corpo. 688 00:46:34,501 --> 00:46:36,252 È davvero brutto. 689 00:46:36,336 --> 00:46:37,295 beh, 690 00:46:38,171 --> 00:46:41,174 non è poi così male se prendi precauzioni. 691 00:46:41,257 --> 00:46:45,386 Guarda, ci sono sette regole da seguire 692 00:46:45,470 --> 00:46:48,431 e ricorda quando c'è un posseduto. 693 00:46:48,932 --> 00:46:50,141 Per quello? 694 00:46:50,225 --> 00:46:52,519 Quindi non capiscono nella tua testa 695 00:46:52,602 --> 00:46:54,354 e farti fare cose 696 00:46:54,437 --> 00:46:56,022 non vuoi fare. 697 00:46:57,106 --> 00:46:59,192 Non utilizzare luci elettriche. 698 00:46:59,275 --> 00:47:01,402 Non stare vicino agli animali. 699 00:47:02,111 --> 00:47:06,574 Non devi prendere nulla era vicino a loro. 700 00:47:06,658 --> 00:47:08,660 Non ferirli. 701 00:47:09,244 --> 00:47:11,162 E una regola molto importante, 702 00:47:11,246 --> 00:47:14,415 mai e poi mai nominare il male con il suo nome. 703 00:47:14,499 --> 00:47:16,417 Il male ha un nome? 704 00:47:16,501 --> 00:47:18,211 Ovviamente. 705 00:47:18,962 --> 00:47:19,629 Guarda... 706 00:47:20,088 --> 00:47:21,673 - Lucifero... - Mamma. 707 00:47:22,006 --> 00:47:23,633 - Azrael... - Mamma. 708 00:47:23,716 --> 00:47:25,134 Belzebù. 709 00:47:25,218 --> 00:47:27,053 Li stai nominando. 710 00:47:27,345 --> 00:47:29,305 Sì, hai ragione. 711 00:47:31,474 --> 00:47:34,060 C'è una regola molto importante, anche. 712 00:47:34,143 --> 00:47:36,646 Non sparargli con armi da fuoco. 713 00:47:36,980 --> 00:47:38,481 Fermati, mamma. Fermare. 714 00:47:38,565 --> 00:47:39,691 Cos'altro. 715 00:47:40,483 --> 00:47:41,985 Questo è tutto. 716 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Ne manca uno. 717 00:47:45,154 --> 00:47:48,032 - Non l'ho detto alle sette? - No. 718 00:47:48,283 --> 00:47:50,118 Dovrebbe essere una regola. 719 00:47:50,994 --> 00:47:52,328 Non dimenticare le regole. 720 00:47:56,040 --> 00:47:58,001 Azrael. 721 00:48:00,336 --> 00:48:02,171 Un semplice gelato alla mela. 722 00:48:02,672 --> 00:48:04,132 Non hanno mela. 723 00:48:04,215 --> 00:48:06,217 Questo però non basta. Hai soldi? 724 00:48:06,301 --> 00:48:07,635 È tutto quello che avevo con me. 725 00:48:07,719 --> 00:48:08,636 Controllo. 726 00:48:08,720 --> 00:48:11,097 ti sto dicendo che Non ce l'ho. 727 00:48:11,180 --> 00:48:13,433 Non me lo hai chiesto tu. 728 00:48:13,516 --> 00:48:15,560 ho pensato stavi pagando. 729 00:48:16,019 --> 00:48:17,103 Papà. 730 00:48:17,687 --> 00:48:19,314 Voglio andare a casa. 731 00:48:19,397 --> 00:48:21,357 Dobbiamo ottenere più soldi. 732 00:48:21,441 --> 00:48:22,567 Papà. 733 00:48:28,531 --> 00:48:30,116 Come mangeremo? 734 00:48:30,199 --> 00:48:31,409 Voglio andare a casa. 735 00:48:32,118 --> 00:48:33,328 E che mi dici di Jair? 736 00:48:35,580 --> 00:48:38,791 Dov'è un cazzo? gelato alla mela... 737 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Jair non si fermerà. 738 00:48:44,047 --> 00:48:48,301 Bene, possiamo tornare in città, compriamo il gelato. 739 00:48:48,384 --> 00:48:49,636 Mamma, no. 740 00:48:49,719 --> 00:48:51,554 Quanto tempo potrebbe volerci? 741 00:48:51,638 --> 00:48:53,556 No, mamma, non possiamo tornare indietro. 742 00:48:58,811 --> 00:49:00,271 Cosa stai facendo? con il telefono. 743 00:49:00,688 --> 00:49:03,024 -Ti avevo detto di lasciare tutto. -Non l'ho fatto. 744 00:49:03,107 --> 00:49:04,609 No, è mio. 745 00:49:04,692 --> 00:49:06,110 È mio. 746 00:49:06,194 --> 00:49:07,654 E' Sabrina. 747 00:49:09,656 --> 00:49:11,532 Parla con tua madre. 748 00:49:12,742 --> 00:49:15,411 Papà, voglio parlare con la mamma. 749 00:49:15,495 --> 00:49:16,746 Non può essere lei. 750 00:49:16,829 --> 00:49:18,373 Papà, voglio parlare. 751 00:49:18,456 --> 00:49:20,249 Santino, non è la mamma. 752 00:49:20,792 --> 00:49:22,377 Devo rispondere? 753 00:49:25,296 --> 00:49:27,382 Voglio parlare con mamma. 754 00:49:47,735 --> 00:49:48,653 Ciao. 755 00:49:49,404 --> 00:49:51,322 Hai preso i miei figli. 756 00:49:51,614 --> 00:49:55,159 Li rivoglio indietro. 757 00:49:56,661 --> 00:49:57,745 I bambini stanno bene. 758 00:49:57,829 --> 00:50:00,373 Jair non può essere lontano da casa. 759 00:50:00,456 --> 00:50:04,127 Deve prendere la sua medicina, riportatelo indietro! 760 00:50:04,377 --> 00:50:06,379 Jair si scompenserà! 761 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 I bambini stanno bene, Jair sta bene, mi stanno bene. 762 00:50:09,841 --> 00:50:12,510 Realizza i tuoi figli non ti amo. 763 00:50:12,593 --> 00:50:14,220 Non possono vederti. 764 00:50:14,303 --> 00:50:16,305 Non lo vogliono mai per andare a casa tua, 765 00:50:16,389 --> 00:50:18,391 non vogliono per vivere con te. 766 00:50:18,474 --> 00:50:19,809 Non capisci? 767 00:50:20,518 --> 00:50:22,729 Ecco perché ti ho tradito. 768 00:50:22,812 --> 00:50:25,565 Ecco perché ho scopato tutti. 769 00:50:25,648 --> 00:50:26,524 Sabrina. 770 00:50:26,607 --> 00:50:28,276 Non sei nessuno. 771 00:50:28,359 --> 00:50:31,612 Un ometto, un omino. 772 00:50:31,696 --> 00:50:34,407 Mi hai dato un bambino distrutto. 773 00:50:34,490 --> 00:50:37,160 Volevi sbarazzarti di lui. 774 00:50:37,243 --> 00:50:38,619 Sei un bastardo. 775 00:50:39,829 --> 00:50:41,372 E un assassino. 776 00:50:41,831 --> 00:50:43,499 Lo sanno tutti. 777 00:50:44,500 --> 00:50:46,753 So dove sei. 778 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Verrò a prendere i miei figli 779 00:50:49,839 --> 00:50:51,758 e riprenderli. 780 00:50:52,175 --> 00:50:54,343 Non lo sai di cosa sono capace. 781 00:50:56,429 --> 00:50:57,722 Sabrina, ti ho visto morire. 782 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Prenderò i miei figli, hai sentito? 783 00:50:59,807 --> 00:51:02,268 prenderò- 784 00:51:07,565 --> 00:51:08,858 Fratello, cosa è successo? 785 00:51:10,359 --> 00:51:11,527 Quello che è successo? 786 00:51:13,196 --> 00:51:14,363 Sabrina è morta. 787 00:51:15,490 --> 00:51:18,576 Suo marito l'ha picchiata con il camion, l'ha uccisa. 788 00:51:19,619 --> 00:51:20,870 Quella non era Sabrina. 789 00:51:21,913 --> 00:51:23,414 Cosa intendi? 790 00:51:26,417 --> 00:51:28,419 Che cosa? Quello che è successo? 791 00:51:28,503 --> 00:51:30,421 È morta, Jimmy. 792 00:51:31,714 --> 00:51:34,383 L'ho vista morire, L'ho vista. 793 00:51:35,551 --> 00:51:37,428 Non ne sono nemmeno sicuro di quello che sta succedendo. 794 00:51:37,512 --> 00:51:39,222 Sto impazzendo. 795 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Sono un codardo. 796 00:51:46,979 --> 00:51:49,732 Non riesco a gestire la mia vita, Sono un codardo. 797 00:51:50,525 --> 00:51:52,777 Dubito che questa sia la cosa giusta. 798 00:51:53,319 --> 00:51:55,238 Le ho portato il male, 799 00:51:55,696 --> 00:51:58,449 Li ho quasi uccisi tutti. 800 00:51:59,659 --> 00:52:03,871 Avremmo dovuto andarcene non appena lo abbiamo saputo. 801 00:52:04,705 --> 00:52:08,501 Non avrei mai dovuto tornare in questa città. 802 00:52:09,252 --> 00:52:11,379 Facile, non dirlo. 803 00:52:12,588 --> 00:52:14,423 Sono fiero di te. 804 00:52:15,925 --> 00:52:16,968 Avanti, fratello, 805 00:52:17,635 --> 00:52:19,387 i bambini stanno guardando. 806 00:52:19,470 --> 00:52:20,805 Si spaventeranno. 807 00:52:20,888 --> 00:52:21,722 Dai. 808 00:52:21,806 --> 00:52:23,432 Non hai visto quello che ho visto io. 809 00:52:25,768 --> 00:52:26,853 Dai. 810 00:52:33,943 --> 00:52:35,903 Conosco qualcuno questo potrebbe essere d'aiuto. 811 00:52:37,280 --> 00:52:39,365 Vive a metà strada verso la città. 812 00:52:40,783 --> 00:52:42,451 Cosa dirai? 813 00:52:42,952 --> 00:52:44,287 non ne sono sicuro 814 00:52:44,370 --> 00:52:46,747 ma penso che sia sopravvissuta qualcosa di simile a questo. 815 00:52:47,790 --> 00:52:49,709 Può prestarci anche dei soldi. 816 00:52:53,754 --> 00:52:55,339 Jair non si fermerà. 817 00:52:55,882 --> 00:53:00,386 Non lo farà finché non lo avrò preso gelato alla mela, l'avevo promesso. 818 00:53:01,804 --> 00:53:03,723 fratello, rimettiti la testa a posto. 819 00:53:03,806 --> 00:53:04,932 Alzarsi. 820 00:53:05,975 --> 00:53:08,060 La mamma si arrabbierà. 821 00:53:19,363 --> 00:53:20,865 Lei è Mirta. 822 00:53:21,490 --> 00:53:22,909 Come sta, signora? 823 00:53:23,701 --> 00:53:25,369 Non ho energia elettrica, 824 00:53:25,453 --> 00:53:28,289 ma c'è posto per tutti, rimani quanto vuoi. 825 00:53:28,372 --> 00:53:30,666 No, andiamo in città. 826 00:53:31,042 --> 00:53:32,960 Grazie comunque. 827 00:53:39,342 --> 00:53:41,969 Pedro, sei sicuro? staremo meglio in città? 828 00:53:42,053 --> 00:53:43,679 Ci darà dei soldi? 829 00:53:43,763 --> 00:53:44,931 SÌ. 830 00:53:45,723 --> 00:53:47,308 Fermiamoci per un po'. 831 00:53:47,391 --> 00:53:48,601 Siamo stanchi. 832 00:53:49,018 --> 00:53:51,646 Jair ha bisogno di cambiare. 833 00:53:51,729 --> 00:53:53,731 Mirta è d'accordo. 834 00:53:54,398 --> 00:53:55,900 È meglio per lei lei è sola. 835 00:53:55,983 --> 00:53:57,693 Non possiamo, Jimmy. 836 00:53:58,110 --> 00:54:00,488 Stiamo andando in città, non cambiare il piano. 837 00:54:00,571 --> 00:54:01,614 Inoltre, 838 00:54:02,073 --> 00:54:03,783 dille che... 839 00:54:03,866 --> 00:54:06,619 le restituiremo i soldi perché siamo brave persone. 840 00:54:09,413 --> 00:54:11,040 questo è un problema 841 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 lei ha i soldi in banca. 842 00:54:13,626 --> 00:54:15,461 C'è fino a lunedì. 843 00:54:15,711 --> 00:54:18,047 Possiamo incontrarla lì. 844 00:54:18,130 --> 00:54:20,549 Jair ha bisogno di cambiare. 845 00:54:25,554 --> 00:54:27,390 Papà, Jair ha fatto la cacca. 846 00:54:27,640 --> 00:54:28,933 Ha fatto la cacca. 847 00:54:33,396 --> 00:54:35,064 Il ragazzo sembra marcio. 848 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 È autistico. 849 00:54:39,610 --> 00:54:42,071 Sì, me l'hai detto. 850 00:54:47,410 --> 00:54:48,911 Hai visto un vero posseduto, giusto? 851 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Perché me lo chiedi? 852 00:54:54,417 --> 00:54:56,919 Me l'hai detto. Quando vivevi in ​​città. 853 00:54:57,837 --> 00:54:59,755 Eri vicino a uno. 854 00:54:59,839 --> 00:55:00,840 L'ho fatto? 855 00:55:00,923 --> 00:55:02,049 Molto tempo fa. 856 00:55:03,426 --> 00:55:05,594 Che ti sei abituato a vivere in mezzo a loro. 857 00:55:06,846 --> 00:55:09,098 Non lo so perché l'ho detto. 858 00:55:09,932 --> 00:55:11,767 Sto bene a svelare i segreti. 859 00:55:13,436 --> 00:55:14,895 Per cosa sei venuto qui? 860 00:55:18,149 --> 00:55:20,067 Penso che abbiamo visto un posseduto per davvero. 861 00:55:21,152 --> 00:55:22,445 Dove? 862 00:55:23,487 --> 00:55:24,572 In città? 863 00:55:27,533 --> 00:55:28,659 Ti sei spaventato. 864 00:55:32,830 --> 00:55:33,956 Sembra così. 865 00:55:35,124 --> 00:55:38,627 Se vedessi un posseduto, non diresti "penso". 866 00:55:39,628 --> 00:55:41,756 Non avresti alcun dubbio. 867 00:55:42,840 --> 00:55:44,675 Non sono sicuro di cosa abbiamo visto. 868 00:55:46,010 --> 00:55:47,720 Bambini che non piangono? 869 00:55:49,055 --> 00:55:50,806 Ombre che si muovono da soli? 870 00:55:50,890 --> 00:55:53,142 Animali che fanno cose non lo faranno mai? 871 00:55:53,225 --> 00:55:55,061 Non lo so quello che abbiamo visto. 872 00:55:57,813 --> 00:56:00,775 Forse lo era l'immaginazione di mio fratello. 873 00:56:00,858 --> 00:56:02,234 Ma forse no. 874 00:56:02,735 --> 00:56:05,696 Forse è reale e non riesco a capire. 875 00:56:06,489 --> 00:56:10,159 È quello il fratello che ha collegato? l'uscita del riscaldamento? 876 00:56:12,036 --> 00:56:15,164 Era una bugia raccontata da sua moglie per mantenere i bambini. 877 00:56:17,500 --> 00:56:19,126 Ha sofferto molto. 878 00:56:21,629 --> 00:56:24,590 La gente della città è annoiata e mi piace dire stronzate, 879 00:56:24,673 --> 00:56:27,093 dopo tutto, è gratis. 880 00:56:31,806 --> 00:56:33,516 Va tutto bene, tesoro. 881 00:56:34,725 --> 00:56:36,727 Bene, bene. 882 00:56:37,269 --> 00:56:38,604 SÌ? 883 00:56:38,687 --> 00:56:42,108 Chiudi i tuoi occhietti, 884 00:56:43,859 --> 00:56:45,736 non aprirli... 885 00:56:50,533 --> 00:56:51,742 Non dormirà. 886 00:56:52,660 --> 00:56:54,537 Rimani alzato? un'altra notte? 887 00:56:55,037 --> 00:56:58,499 Preferirei che la mamma mettesse a letto Santino e mi prenderò cura di Jair. 888 00:56:59,208 --> 00:57:00,835 Non lascerà la macchina. 889 00:57:02,837 --> 00:57:04,171 Facciamo a turno. 890 00:57:04,547 --> 00:57:05,673 No. 891 00:57:08,008 --> 00:57:09,760 Quindi, questa è la famosa Mirta. 892 00:57:11,262 --> 00:57:12,179 Mirta. 893 00:57:14,890 --> 00:57:15,975 Perché sorridi? 894 00:57:16,892 --> 00:57:18,144 Perché sorridi? 895 00:57:18,227 --> 00:57:19,270 Non lo sono. 896 00:57:22,690 --> 00:57:23,732 È stato molto tempo fa. 897 00:57:25,109 --> 00:57:26,277 Ero più giovane. 898 00:57:27,736 --> 00:57:28,779 Anche lei lo era. 899 00:57:29,113 --> 00:57:30,197 Ovviamente. 900 00:57:31,073 --> 00:57:32,992 Sei sempre stato un piccioncino. 901 00:57:33,576 --> 00:57:35,244 Sempre un piccioncino. 902 00:57:36,078 --> 00:57:38,539 Ogni anno piangevi come un maiale. 903 00:57:39,582 --> 00:57:41,584 Hai detto ti sono mancati gli insegnanti. 904 00:57:46,839 --> 00:57:48,174 Ti amo, fratello. 905 00:58:01,729 --> 00:58:04,523 Sono qui, figliolo, sono qui. 906 00:58:04,607 --> 00:58:05,733 È papà. 907 00:58:05,816 --> 00:58:07,026 È papà. 908 00:58:07,776 --> 00:58:08,944 Mi prenderò cura di te. 909 00:58:11,071 --> 00:58:12,781 Non ti succederà nulla. 910 00:59:51,380 --> 00:59:52,881 Sabrina? 911 00:59:53,882 --> 00:59:55,259 Sei tu? 912 00:59:58,804 --> 01:00:01,056 Sono felice che tu sia qui. 913 01:00:01,807 --> 01:00:03,475 Sono un po' drogato. 914 01:00:05,394 --> 01:00:07,479 Ho preso i miei sonniferi. 915 01:00:09,148 --> 01:00:11,442 Sono venuto per i miei figli. 916 01:00:12,026 --> 01:00:14,987 Perché hanno bisogno di me. 917 01:00:16,488 --> 01:00:18,741 Porto i miei figli 918 01:00:19,825 --> 01:00:22,286 in un posto dove nessuno possono danneggiarli. 919 01:00:24,955 --> 01:00:26,915 Mamma, ho freddo. 920 01:00:30,336 --> 01:00:31,253 Pedro. 921 01:00:32,254 --> 01:00:33,213 Pedro. 922 01:00:34,340 --> 01:00:35,841 Sta succedendo qualcosa. 923 01:00:43,098 --> 01:00:44,808 Non posso dire quello che ho visto, 924 01:00:44,892 --> 01:00:47,311 ma non era lei, Pensavo fosse Sabrina, 925 01:00:47,394 --> 01:00:48,771 ma non lo so. 926 01:00:48,854 --> 01:00:49,730 Calmati. 927 01:00:49,813 --> 01:00:50,898 non posso dire 928 01:00:50,981 --> 01:00:53,108 ma c'è qualcuno con Santino. 929 01:00:53,776 --> 01:00:55,277 Non sono sicuro. 930 01:00:56,236 --> 01:00:57,696 Calmati, mamma. 931 01:00:57,780 --> 01:00:59,365 Sono venuto a dirti 932 01:00:59,782 --> 01:01:01,700 perché ho paura. 933 01:01:01,784 --> 01:01:02,993 Ho paura. 934 01:01:03,077 --> 01:01:04,328 Non sapevo cosa fare. 935 01:01:04,411 --> 01:01:05,454 Calmati. 936 01:01:05,996 --> 01:01:07,956 - Avevo troppa paura. - Calmati. 937 01:01:08,040 --> 01:01:10,459 - Non sapevo cosa fare. - Facile. 938 01:01:21,804 --> 01:01:23,430 Sono venuto per i miei figli. 939 01:01:24,264 --> 01:01:26,850 Perché hanno bisogno di me. 940 01:01:27,351 --> 01:01:29,311 Porto i miei figli 941 01:01:30,020 --> 01:01:32,439 in un posto dove nessuno possono danneggiarli. 942 01:01:41,990 --> 01:01:42,991 Papà. 943 01:01:45,494 --> 01:01:47,121 No, no! 944 01:01:47,830 --> 01:01:48,997 Figlio. 945 01:01:51,834 --> 01:01:53,252 Ha saltato, quello stronzo. 946 01:01:53,335 --> 01:01:54,962 Ha saltato con Santino. 947 01:01:55,212 --> 01:01:56,422 L'ha preso lei. 948 01:01:56,505 --> 01:01:57,506 Coglione. 949 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Dove si trova? 950 01:02:00,092 --> 01:02:00,926 Dove? 951 01:02:01,176 --> 01:02:02,344 Deve essere qui. 952 01:02:03,220 --> 01:02:04,388 Guarda laggiù. 953 01:02:05,013 --> 01:02:06,056 Figlio! 954 01:02:06,890 --> 01:02:08,058 Figlio! 955 01:02:09,184 --> 01:02:10,060 Jair. 956 01:02:11,061 --> 01:02:12,020 Jair. 957 01:02:13,188 --> 01:02:14,148 Jair. 958 01:02:15,232 --> 01:02:16,191 Figlio. 959 01:02:17,192 --> 01:02:18,193 Jair, figliolo. 960 01:02:19,027 --> 01:02:20,279 Jair, figliolo. 961 01:02:22,364 --> 01:02:23,407 Figlio. 962 01:02:23,907 --> 01:02:25,075 È papà. 963 01:02:25,159 --> 01:02:27,161 Figlio, figlio. 964 01:02:27,244 --> 01:02:29,621 Figlio, apri, apri. 965 01:02:30,998 --> 01:02:31,915 Jair. 966 01:02:38,005 --> 01:02:40,340 Jair, figliolo, stai bene? 967 01:02:41,091 --> 01:02:43,093 Stai bene? È papà. 968 01:02:44,511 --> 01:02:45,387 Jair sta bene. 969 01:02:45,471 --> 01:02:47,055 Cos'è questo sangue? 970 01:02:47,139 --> 01:02:49,099 - Da dove viene? - Non lo so. 971 01:02:49,183 --> 01:02:50,309 Vai a prendere delle torce elettriche. 972 01:02:50,392 --> 01:02:52,060 Abbiamo bisogno di torce elettriche. 973 01:02:52,144 --> 01:02:52,978 Giacomo. 974 01:02:53,061 --> 01:02:54,104 Santino. 975 01:02:54,563 --> 01:02:55,606 Figlio. 976 01:02:57,149 --> 01:02:58,525 Santino. 977 01:02:59,401 --> 01:03:00,444 Figlio. 978 01:03:02,321 --> 01:03:03,614 Santino. 979 01:03:06,658 --> 01:03:08,452 Ci sono più torce elettriche? 980 01:03:08,535 --> 01:03:10,537 Qualcosa da illuminare. 981 01:03:10,996 --> 01:03:12,831 Jaime, c'è un demone. 982 01:03:12,915 --> 01:03:14,583 Ci è voluto mio nipote. 983 01:03:14,666 --> 01:03:16,251 E' dentro il ragazzo. 984 01:03:16,335 --> 01:03:17,336 No, lui è così. 985 01:03:17,419 --> 01:03:18,462 No, Giacomo. 986 01:03:19,087 --> 01:03:20,672 Lui è così. 987 01:03:20,923 --> 01:03:23,467 Stai zitto, Jaime, ascoltami. 988 01:03:24,968 --> 01:03:28,263 Vieni qui e guarda il bambino. 989 01:03:31,099 --> 01:03:32,559 Guarda i suoi piedi e le sue mani. 990 01:03:33,393 --> 01:03:35,979 Un demone gli è entrato in testa ed è intrappolato. 991 01:03:37,272 --> 01:03:39,024 L'ho visto nelle persone autistiche. 992 01:03:39,525 --> 01:03:42,486 Invadono i loro corpi ma non riesco a capire le loro menti. 993 01:03:42,945 --> 01:03:46,198 Possono rimanere persi in quel limbo per molto tempo 994 01:03:46,281 --> 01:03:48,575 senza sciogliere il nodo, e poi li possiedono. 995 01:03:49,159 --> 01:03:52,162 Il ragazzo può essere posseduto lo capisci? 996 01:03:52,412 --> 01:03:55,874 Jimmy, ho bisogno di te, la torcia elettrica. 997 01:03:55,958 --> 01:03:58,377 Vai a prendere tuo fratello, dobbiamo entrare. 998 01:03:59,086 --> 01:04:00,587 Non posso lasciarlo solo. 999 01:04:00,671 --> 01:04:02,965 Ci è voluto Santino, deve essere vicino. 1000 01:04:03,048 --> 01:04:05,300 È vicino, è ovunque. 1001 01:04:05,634 --> 01:04:06,969 Ascoltami, 1002 01:04:07,219 --> 01:04:08,720 entrambi. 1003 01:04:11,098 --> 01:04:13,642 Non ne hai idea con cosa hai a che fare. 1004 01:04:24,152 --> 01:04:25,654 Lo dice la canzone. 1005 01:04:26,238 --> 01:04:28,407 Se hai paura di cadere in un buco, 1006 01:04:28,490 --> 01:04:30,659 Farà un buco sotto di te. 1007 01:04:32,661 --> 01:04:36,665 Ci sono persone come noi, i cui pensieri non può controllare. 1008 01:04:38,000 --> 01:04:40,085 Ma può manipolarci, 1009 01:04:40,168 --> 01:04:41,461 perché qui, 1010 01:04:42,045 --> 01:04:43,922 sono sicuro che sia qui, 1011 01:04:44,006 --> 01:04:45,424 Fu, qualche volta, 1012 01:04:45,674 --> 01:04:48,218 Lo era e ha ottenuto informazioni. 1013 01:04:49,303 --> 01:04:52,347 È la settima regola, non aver paura di morire. 1014 01:04:53,557 --> 01:04:55,267 Lei non sarebbe qui 1015 01:04:55,350 --> 01:04:59,187 se non avessi paura avrebbe portato i bambini. 1016 01:05:00,272 --> 01:05:02,024 Non puoi andare a prendere tuo figlio. 1017 01:05:02,274 --> 01:05:05,027 Devi capire perché. 1018 01:05:05,444 --> 01:05:07,779 La tua paura di perderlo aiuta il demone. 1019 01:05:08,030 --> 01:05:11,658 Il male sa di più sulle tue paure di te. 1020 01:05:11,742 --> 01:05:14,536 Allora andrò, Prenderò Santino. 1021 01:05:14,620 --> 01:05:16,038 Prometto che lo troverò. 1022 01:05:16,121 --> 01:05:17,289 andrò anch'io 1023 01:05:17,581 --> 01:05:19,625 deve essere vicina alla città. 1024 01:05:19,708 --> 01:05:23,211 No, dobbiamo trovarlo il marcio. 1025 01:05:24,713 --> 01:05:27,507 Uccidi l'uomo per fermarti la bestia dalla nascita. 1026 01:05:27,591 --> 01:05:30,218 Il marcio è morto o questo non accadrà. 1027 01:05:30,302 --> 01:05:31,511 No, no. 1028 01:05:31,595 --> 01:05:34,222 Questo è ciò che chiamiamo "il processo di nascita". 1029 01:05:34,556 --> 01:05:36,767 Per ora, semplicemente liberato la sua essenza. 1030 01:05:37,100 --> 01:05:39,144 Potrebbe non esserlo essere nato fisicamente, 1031 01:05:39,227 --> 01:05:41,647 quindi dobbiamo ucciderlo, per interromperlo il prima possibile. 1032 01:05:41,730 --> 01:05:43,607 Sappiamo dov'è. 1033 01:05:43,690 --> 01:05:45,150 Lo sappiamo. 1034 01:05:45,233 --> 01:05:46,818 È vicino al Generale Pirano. 1035 01:05:47,235 --> 01:05:49,446 E' lontano dalla citta'. 1036 01:05:50,447 --> 01:05:52,157 Come fai ad essere così sicuro? 1037 01:05:52,574 --> 01:05:53,617 Noi... 1038 01:05:54,451 --> 01:05:56,578 commosse l'uomo e lo portò lì. 1039 01:05:58,830 --> 01:06:01,333 Hai spostato un marcio? 1040 01:06:03,251 --> 01:06:05,754 Sapendo che era posseduto? 1041 01:06:06,630 --> 01:06:08,131 Idioti. 1042 01:06:13,178 --> 01:06:14,805 Giacomo. 1043 01:06:16,848 --> 01:06:18,517 Le luci della città. 1044 01:06:19,434 --> 01:06:20,852 Sono spenti. 1045 01:06:21,353 --> 01:06:24,398 Hanno tagliato la corrente, hanno attivato il protocollo. 1046 01:06:25,607 --> 01:06:27,776 Chi lo sa cosa sta succedendo 1047 01:06:29,611 --> 01:06:31,530 È pericoloso tornare indietro. 1048 01:06:33,615 --> 01:06:34,866 Non usare le luci. 1049 01:06:37,452 --> 01:06:38,453 Stai attento. 1050 01:07:04,646 --> 01:07:06,314 Mio marito era un pastore, 1051 01:07:06,606 --> 01:07:08,275 avevamo una chiesa. 1052 01:07:09,484 --> 01:07:10,819 Eravamo dei truffatori. 1053 01:07:13,447 --> 01:07:14,740 Il primo posseduto a Buenos Aires 1054 01:07:14,823 --> 01:07:16,908 è apparso nella nostra chiesa. 1055 01:07:17,284 --> 01:07:22,289 All'inizio, ho pensato era un attore che abbiamo assunto, 1056 01:07:22,581 --> 01:07:25,500 finché non ha vomitato addosso a tutti noi. 1057 01:07:26,168 --> 01:07:27,711 Ha vomitato il resto della famiglia 1058 01:07:27,794 --> 01:07:30,172 aveva mangiato la sera prima. 1059 01:07:31,673 --> 01:07:33,383 Dio è morto, 1060 01:07:33,675 --> 01:07:36,553 e i tempi delle chiese finì velocemente. 1061 01:07:38,680 --> 01:07:40,557 Poi apparvero i cobra, 1062 01:07:41,183 --> 01:07:44,686 quei monaci che ci hanno insegnato c'era un modo 1063 01:07:44,770 --> 01:07:46,855 di ucciderli prima sono nati. 1064 01:07:48,231 --> 01:07:51,651 Questo è quello che abbiamo fatto per dodici anni. 1065 01:07:53,779 --> 01:07:57,741 Ci siamo presi la responsabilità il danno che abbiamo fatto alla fede. 1066 01:08:13,840 --> 01:08:17,511 Sono iniziate le imboscate crescente di numero. 1067 01:08:17,594 --> 01:08:20,889 Non è una sorpresa hanno ucciso la donna delle pulizie. 1068 01:08:21,555 --> 01:08:24,350 Ecco perché tutto è diventato... 1069 01:08:25,393 --> 01:08:26,853 segreto. 1070 01:08:27,395 --> 01:08:29,397 Dovevamo stare troppo attenti. 1071 01:08:30,439 --> 01:08:32,651 Eravamo vecchi per questo. 1072 01:08:33,234 --> 01:08:34,986 Perdi i riflessi. 1073 01:08:35,779 --> 01:08:37,363 Una notte, mio marito... 1074 01:08:39,241 --> 01:08:40,992 non è tornato da una pulizia. 1075 01:08:42,702 --> 01:08:44,412 Poi ho lasciato la città. 1076 01:08:45,913 --> 01:08:47,249 Dal male, 1077 01:08:48,332 --> 01:08:50,377 tu scappi soltanto lasciando tutto alle spalle 1078 01:08:50,919 --> 01:08:52,462 e scappare 1079 01:08:52,712 --> 01:08:55,340 ad un posto nemmeno tu sai che esistesse. 1080 01:08:56,424 --> 01:08:57,634 Questo è quello che ho fatto. 1081 01:08:57,716 --> 01:08:59,970 Una tale coincidenza, tu qui, 1082 01:09:00,303 --> 01:09:01,763 in mezzo al nulla. 1083 01:09:03,682 --> 01:09:07,310 E se il male finalmente mi trovasse? nella testa di Jaime? 1084 01:09:11,773 --> 01:09:15,359 E se infettasse la città? solo per me? 1085 01:09:15,443 --> 01:09:18,613 Perché non ti ha preso al posto di mio figlio? 1086 01:09:23,451 --> 01:09:26,412 Perché tu sei quello giusto chi ha paura. 1087 01:11:11,059 --> 01:11:12,852 Dovremo proseguire a piedi. 1088 01:11:14,646 --> 01:11:16,815 Se si fosse mosso o è stato spostato, 1089 01:11:16,898 --> 01:11:18,733 sarà impossibile per trovarlo. 1090 01:11:19,150 --> 01:11:20,402 Là. 1091 01:11:21,403 --> 01:11:22,821 Deve essere lì. 1092 01:11:22,904 --> 01:11:23,989 SCUOLA RURALE 1093 01:11:24,072 --> 01:11:28,076 Al male piacciono i bambini, e ai bambini piace il male. 1094 01:12:07,866 --> 01:12:09,117 Jimmy. 1095 01:12:11,077 --> 01:12:13,163 Mi hai detto che mi amavi. 1096 01:12:34,225 --> 01:12:35,643 Ho fame. 1097 01:12:37,896 --> 01:12:39,481 E freddo, nonna. 1098 01:12:40,774 --> 01:12:42,901 Puoi prepararti? qualcosa di caldo da bere? 1099 01:12:44,611 --> 01:12:46,112 Tè o qualcosa del genere. 1100 01:12:56,873 --> 01:12:58,666 Non voglio ammalarsi. 1101 01:13:12,931 --> 01:13:14,224 Spegni le luci. 1102 01:13:23,566 --> 01:13:24,943 Come fai a saperlo? non è troppo tardi? 1103 01:13:26,277 --> 01:13:28,363 Perché quello che il Male mangia per primo quando nasce 1104 01:13:28,446 --> 01:13:30,198 è il suono della natura. 1105 01:13:31,699 --> 01:13:34,786 Uccelli e grilli stanno ancora cinguettando. 1106 01:13:36,246 --> 01:13:37,789 Niente più luci. 1107 01:13:38,039 --> 01:13:39,165 Niente più luci. 1108 01:13:39,916 --> 01:13:41,584 Non usare materiale elettrico. 1109 01:16:15,738 --> 01:16:17,031 Dove si trova? 1110 01:16:19,033 --> 01:16:20,159 E' qui? 1111 01:16:22,161 --> 01:16:23,454 Lo nascondi qui? 1112 01:16:27,208 --> 01:16:29,210 Puoi dirmelo? dov'è? 1113 01:16:32,297 --> 01:16:34,382 Siamo venuti per aiutarti. 1114 01:17:10,084 --> 01:17:11,210 Quello che è successo? 1115 01:17:12,253 --> 01:17:13,421 Quello che è successo? 1116 01:17:14,172 --> 01:17:15,340 Non... 1117 01:17:15,882 --> 01:17:17,300 Non ne hai sentito l'odore? 1118 01:17:17,800 --> 01:17:18,509 Che cosa? 1119 01:17:19,052 --> 01:17:21,054 Il respiro dei bambini. 1120 01:17:21,137 --> 01:17:22,847 Non ci aiuteranno. 1121 01:17:22,930 --> 01:17:24,265 Ma hai detto era qui. 1122 01:17:24,349 --> 01:17:25,933 Oppure lo stanno nascondendo. 1123 01:17:26,017 --> 01:17:27,477 In qualche luogo. 1124 01:17:28,770 --> 01:17:30,480 Non l'ho mai visto una cosa del genere. 1125 01:17:32,523 --> 01:17:34,776 Non lo so se posso affrontare questa cosa. 1126 01:17:35,193 --> 01:17:37,945 Tutti quei ragazzi insieme. 1127 01:17:41,032 --> 01:17:43,034 viene qui? 1128 01:17:44,118 --> 01:17:46,412 I bambini proteggono il marcio. 1129 01:17:47,080 --> 01:17:48,414 Questo è pazzesco. 1130 01:17:50,500 --> 01:17:51,876 Non spaventarlo. 1131 01:17:53,211 --> 01:17:54,253 Ragazzo. 1132 01:17:55,963 --> 01:17:57,173 Vai a scuola? 1133 01:17:57,256 --> 01:17:58,341 Ascoltami. 1134 01:17:58,424 --> 01:18:00,176 Lo sai riguardo a qualcuno, 1135 01:18:00,259 --> 01:18:01,803 o forse lo fanno i tuoi amici, 1136 01:18:01,886 --> 01:18:04,806 di qualcuno ferito, 1137 01:18:04,889 --> 01:18:06,974 ferito qui vicino? 1138 01:18:07,558 --> 01:18:09,060 Hai trovato qualcuno malato 1139 01:18:09,143 --> 01:18:10,978 o ferito qui vicino? 1140 01:18:11,062 --> 01:18:13,147 Ieri o l'altro ieri. 1141 01:18:13,564 --> 01:18:16,401 Sto parlando con te! Rispondetemi! 1142 01:18:18,861 --> 01:18:20,988 Vado dentro e farlo parlare. 1143 01:18:21,072 --> 01:18:21,906 No. 1144 01:18:21,989 --> 01:18:23,241 Non è una buona idea. 1145 01:18:23,324 --> 01:18:26,160 C'è qualche altra idea? Qualche buona idea? 1146 01:18:27,245 --> 01:18:29,789 Lo farò parlare, non importa come, non me ne frega niente. 1147 01:18:29,872 --> 01:18:30,498 No. 1148 01:18:30,832 --> 01:18:32,375 Non possiamo commettere errori. 1149 01:18:32,458 --> 01:18:34,961 Nemmeno uno, sono in gioco le nostre vite. 1150 01:18:35,461 --> 01:18:37,171 Fammi pensare. 1151 01:18:38,840 --> 01:18:41,342 Non dovremmo avere fretta adesso. 1152 01:18:42,343 --> 01:18:46,013 Dobbiamo tenere d'occhio l'uno sull'altro. 1153 01:18:49,016 --> 01:18:50,601 Stai cercando Uriel? 1154 01:18:50,893 --> 01:18:52,103 Sì, sì. 1155 01:18:52,603 --> 01:18:54,397 È a casa dell'insegnante Cortez. 1156 01:18:54,480 --> 01:18:55,815 Dov'è? 1157 01:18:56,607 --> 01:18:57,900 Non lo sai? 1158 01:18:57,984 --> 01:18:59,193 No, non lo so. 1159 01:18:59,986 --> 01:19:01,112 Vicino alla rotatoria. 1160 01:19:01,195 --> 01:19:02,280 Rotonda, sì. 1161 01:19:02,989 --> 01:19:04,282 Un ingresso con alberi. 1162 01:19:04,365 --> 01:19:05,533 Sulla rotatoria? 1163 01:19:07,326 --> 01:19:09,036 Puoi venire con noi? 1164 01:19:15,918 --> 01:19:16,544 Andiamo. 1165 01:19:18,004 --> 01:19:19,380 Mirta, andiamo. 1166 01:19:30,349 --> 01:19:32,059 Potrebbe non essere così, 1167 01:19:32,935 --> 01:19:34,520 e c'è qualcuno aspettandoci. 1168 01:19:34,896 --> 01:19:35,980 Una trappola? 1169 01:19:36,898 --> 01:19:38,566 Non abbiamo tempo, dobbiamo scoprirlo. 1170 01:19:38,649 --> 01:19:39,901 Andiamo. 1171 01:19:41,235 --> 01:19:42,487 E' una bugia. 1172 01:19:42,904 --> 01:19:45,990 Una bugia, non andare dove ha detto. 1173 01:19:46,073 --> 01:19:48,409 Lui non è lì, Uriel è a casa mia, 1174 01:19:48,493 --> 01:19:51,245 a casa mia, a casa mia. 1175 01:19:51,329 --> 01:19:54,582 Mio padre voleva aiutare e curarlo. 1176 01:19:55,082 --> 01:19:58,586 Abito lì, in collina, ma per favore fai attenzione. 1177 01:19:58,669 --> 01:20:02,048 Figli di puttana, smettetela di mentire, stronzi. 1178 01:20:02,340 --> 01:20:03,674 Figli di puttana. 1179 01:20:04,091 --> 01:20:07,512 Hanno preso mio figlio, Voglio mio figlio, stronzi. 1180 01:20:07,595 --> 01:20:09,222 Stronzi. 1181 01:20:10,431 --> 01:20:12,058 È qui, Pedro. 1182 01:20:16,062 --> 01:20:17,522 È qui. 1183 01:20:29,992 --> 01:20:31,577 Se ci mandano da qualche altra parte, 1184 01:20:35,456 --> 01:20:37,250 è perché lo hanno qui. 1185 01:21:15,580 --> 01:21:16,956 Morto... 1186 01:21:17,415 --> 01:21:18,749 gli adulti. 1187 01:21:21,544 --> 01:21:23,170 Non l'ho mai visto. 1188 01:21:25,298 --> 01:21:26,549 I bambini lo hanno fatto? 1189 01:21:28,718 --> 01:21:30,344 Quelli non sono più bambini. 1190 01:21:31,137 --> 01:21:32,597 Vai a prendere la mia roba. 1191 01:21:33,306 --> 01:21:34,682 Non correre. 1192 01:21:36,517 --> 01:21:38,060 Non avere fretta. 1193 01:21:39,645 --> 01:21:42,106 È possibile. È laggiù. 1194 01:21:51,282 --> 01:21:53,200 Ti avevo detto di non scappare. 1195 01:21:53,534 --> 01:21:55,077 Stai attento. 1196 01:22:16,682 --> 01:22:19,143 Ti abbiamo trovato, figlio di puttana. 1197 01:22:20,144 --> 01:22:21,562 Ti abbiamo trovato. 1198 01:22:22,104 --> 01:22:25,024 Devi andartene, vuole ucciderti. 1199 01:22:25,107 --> 01:22:27,652 Vuole ucciderti, non lo vedi? 1200 01:22:27,735 --> 01:22:31,197 I genitori e gli insegnanti lo sono morti, sono lì dentro. 1201 01:22:31,280 --> 01:22:32,448 Non muoverti. 1202 01:22:33,074 --> 01:22:34,659 Non muoverti nemmeno. 1203 01:22:34,742 --> 01:22:37,370 Coprono i corpi con calce per nascondere l'odore, 1204 01:22:37,453 --> 01:22:39,455 quindi non possono essere trovati. 1205 01:22:39,538 --> 01:22:41,749 Per favore, devi andartene. 1206 01:22:41,832 --> 01:22:44,502 Sono cattivi, morirai, 1207 01:22:44,585 --> 01:22:46,253 devi andartene. 1208 01:22:46,545 --> 01:22:48,464 Morirai. 1209 01:22:50,424 --> 01:22:53,094 Dobbiamo portarlo fuori. Fretta. 1210 01:22:53,177 --> 01:22:55,096 Non abbiamo più tempo. 1211 01:23:00,559 --> 01:23:03,604 Vai via, sei ancora in tempo. Andare via. 1212 01:23:14,281 --> 01:23:16,617 No, no, no. 1213 01:23:22,123 --> 01:23:23,290 Andiamo, Pedro. 1214 01:23:34,135 --> 01:23:36,512 Pedro, non perdere altro tempo. 1215 01:23:40,141 --> 01:23:41,392 No, per favore, no. 1216 01:23:41,475 --> 01:23:42,560 Uno è vivo. 1217 01:23:42,643 --> 01:23:44,770 Non importa, prendi il marcio. 1218 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 Non abbiamo tempo. 1219 01:23:50,526 --> 01:23:53,821 Morirai, vattene, per favore. 1220 01:23:55,906 --> 01:23:58,325 Morirai, vattene. 1221 01:23:58,743 --> 01:24:02,329 Sbrigati, dobbiamo portarlo fuori adesso. 1222 01:24:03,247 --> 01:24:05,332 Ti infetterai. 1223 01:24:15,301 --> 01:24:16,635 E' qui. 1224 01:24:16,719 --> 01:24:17,762 È vivo? 1225 01:24:18,429 --> 01:24:19,346 Non lo so. 1226 01:24:21,849 --> 01:24:23,350 Si sta muovendo. 1227 01:24:24,393 --> 01:24:25,728 Uccidimi. 1228 01:24:27,855 --> 01:24:29,899 Uccidimi adesso. 1229 01:24:30,941 --> 01:24:32,276 Non pensarci. 1230 01:24:32,568 --> 01:24:34,612 L'unico modo per ucciderlo sta usando questo. 1231 01:24:34,862 --> 01:24:36,238 Portalo fuori. 1232 01:24:36,322 --> 01:24:38,908 Farla finita con questa cosa 1233 01:24:39,241 --> 01:24:40,659 Sbrigati, Pedro. 1234 01:24:41,577 --> 01:24:44,455 La sua nuca, Ho bisogno di vedere la sua nuca. 1235 01:24:45,206 --> 01:24:46,207 Non posso. 1236 01:24:46,540 --> 01:24:47,833 Non posso sollevarlo. 1237 01:24:47,917 --> 01:24:51,295 Questo va nella sua nuca, Ho bisogno di vederlo. 1238 01:24:51,378 --> 01:24:52,797 Non posso. 1239 01:24:53,214 --> 01:24:54,423 Vieni, aiutami. 1240 01:24:54,507 --> 01:24:55,341 No. 1241 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 Non posso farlo da solo. 1242 01:24:56,675 --> 01:24:57,802 Tienila lontana. 1243 01:24:57,885 --> 01:24:59,386 devo smontare il palco. 1244 01:24:59,470 --> 01:25:00,805 Fallo allora. 1245 01:25:01,263 --> 01:25:03,432 Volevi ucciderti, 1246 01:25:03,516 --> 01:25:05,267 con i tuoi figli, 1247 01:25:05,351 --> 01:25:07,394 puoi farmi questo. 1248 01:25:07,478 --> 01:25:08,938 Stai zitto, stronzo. 1249 01:25:09,230 --> 01:25:11,148 Zitto, zitto. 1250 01:25:11,232 --> 01:25:12,691 C'è un'ascia nell'ufficio del direttore, 1251 01:25:12,775 --> 01:25:14,902 l'ascia per i fuochi. 1252 01:25:15,319 --> 01:25:16,237 No, sta mentendo. 1253 01:25:16,320 --> 01:25:17,363 In un armadietto rosso. 1254 01:25:17,446 --> 01:25:18,531 Sta mentendo. 1255 01:25:18,614 --> 01:25:19,865 L'ho visto. 1256 01:25:19,949 --> 01:25:20,991 Pedro, 1257 01:25:21,492 --> 01:25:23,285 tutto questo è colpa tua. 1258 01:25:24,829 --> 01:25:27,665 Non ascoltare, non lasciare che ti manipoli, 1259 01:25:27,748 --> 01:25:29,708 prendi il marcio. 1260 01:25:29,792 --> 01:25:31,752 Fallo per Santino, 1261 01:25:31,836 --> 01:25:33,796 non lasciarlo morire. 1262 01:25:33,879 --> 01:25:36,507 Puoi ancora salvarlo. 1263 01:25:36,590 --> 01:25:38,843 Sì, sì, porta l'ascia. 1264 01:25:38,926 --> 01:25:40,594 No, Pedro. 1265 01:25:40,678 --> 01:25:41,762 Uccidimi. 1266 01:25:43,430 --> 01:25:46,684 È una trappola non lasciarmi solo. 1267 01:25:46,767 --> 01:25:48,519 Non lasciarmi solo. 1268 01:25:51,313 --> 01:25:52,314 No. 1269 01:25:52,690 --> 01:25:53,607 No. 1270 01:25:59,280 --> 01:26:00,573 Stronzi. 1271 01:26:10,749 --> 01:26:12,668 No, no, no! 1272 01:26:58,505 --> 01:26:59,798 Pedro... 1273 01:31:35,699 --> 01:31:36,700 C'era... 1274 01:31:37,784 --> 01:31:40,370 una voce nella mia testa, 1275 01:31:42,789 --> 01:31:46,168 che mi ha costretto per uccidere la persona 1276 01:31:47,002 --> 01:31:49,046 chi stava andando per aiutare Uriel. 1277 01:31:50,297 --> 01:31:53,091 Ho fatto a pezzi il suo corpo, 1278 01:31:53,842 --> 01:31:56,803 L'ho dato da mangiare ai maiali. 1279 01:31:58,972 --> 01:32:02,726 ho anche mangiato Ho mangiato da quel corpo. 1280 01:32:03,644 --> 01:32:04,811 E tua mamma? 1281 01:32:05,646 --> 01:32:06,688 Cosa le è successo? 1282 01:32:06,772 --> 01:32:09,650 Lo stesso che è successo a tua madre. 1283 01:32:35,133 --> 01:32:36,176 Lentamente, figliolo. 1284 01:32:57,114 --> 01:32:58,365 Respirare. 1285 01:32:58,991 --> 01:33:00,158 Dai. 1286 01:33:00,242 --> 01:33:01,368 Dai. 1287 01:33:09,876 --> 01:33:11,169 Non mordere. 1288 01:33:11,753 --> 01:33:12,713 Aprire. 1289 01:33:13,297 --> 01:33:14,339 Aprire.